Noaptea Institutelor Culturale

Institutul Cultural Roman

Bucuresti

24 iunie 2016

    Vă așteptăm la Noaptea Institutelor Culturale vineri, 24 iunie 2016, de la ora 17:00 și până la 02:30, la sediul nostru din Aleea Alexandru 38, cu un program variat: expoziția Romanian Design Week Classics, un atelier pentru copii, un concert a capella Blue Noise, un spectacol de statui vivante, jam session Golan și o proiecție de scurtmetraje.

    Astfel, în intervalul 17:00-18:30, în Grădina ICR va avea loc un atelier pentru copii cu vârste între 6 și 12 ani - Case ciripite. Un eveniment care aduce la un loc inspirația, creația, arhitectura, natura și educația, organizat în colaborare cu Romanian Design Week și Asociația De-a Arhitectura. În cadrul atelierului Case ciripite copiii vor crea propria căsuță pentru păsări, pe mulajul unui balon, folosind tehnica papier-mâché.

    De la 19:00 la 20:30, în grădina Institutului Cultural Român este programat un concert a cappella al trupei Blue Noise. Formația Blue Noise - care se autointitulează generic "laboratorul de voci" - îi are în componență pe Veronica Prodan, Elena Moroșanu, Flavia Zoe, Mihail Grigore, Bogdan Tudor și Denis Bolborea. Melodiile lor sunt exclusiv vocale, interpretate fără niciun acompaniament orchestral. În universul muzical al formației, sonoritățile jazz din anii '50 - '60 se amestecă cu ritmuri de pop, rhythm and blues și beat box.

    După muzică urmează teatru. De la 20:30, timp de o oră, în Sala Mare a Institutului Cultural Român, spectatorii vor putea vedea Zidul, o producție a Teatrului Masca. Regizat de Mihai Mălaimare, spectacolul realizat în tehnica statuilor vivante îi are în distribuție pe Eugen Fetescu și Cristina Panait.

   O sesiune inedită de Jam session Golan, cu percuţie, clape şi instrumente de suflat peste un mix bine ales şi prestat live de cei trei membri ai trupei - Mihai, Ernesto şi Alex va avea loc în grădina ICR de la 21:30 până la 22:30.

   Tot la Noaptea Institutelor poate fi vizitată expoziția Romanian Design Week Classics care reunește proiecte din domeniile arhitectură, design de produs, fashion și grafic design, realizate de Atelier Mass, Dragoș Motica, Ioana Ciolacu și Paul Dersidan. Expoziția a fost vernisată în cadrul Romanian Design Week și va putea fi vizitată la sediul ICR până la 8 iulie 2016.

   Noaptea Institutelor Culturale se încheie cu Romanian Short Waves 9 - proiecția a șapte scurtmetraje românești, prezentate anul acesta la Festivalul de Film de la Cannes în secțiunea Short Film Corner. Vor putea fi vizionate, de la ora 22.30: Ocupat, r. Octav Chelaru (UNATC, 20 min), Rețea indisponibilă, r. Adina Dulcu (Danubius Film, 15 min), Al doilea mal, r. Diana Munteanu (Femis Paris, 20 min), Sume, r. Mihaela Popescu (Saga Film, 20 min), O noapte în Tokoriki, r. Roxana Stroe (UNATC, 17 min), Ipoteze sau predicții bazate pe teorii, r. Andreea Păduraru (Mandragora Film, 20 min), O faptă bună, r. Andrei Gruzsniczki (27 min).

Accesul publicului este liber, în limita locurilor disponibile.

    Noaptea Institutelor Culturale este un proiect organizat de EUNIC București, cu sprijinul Reprezentanței Comisiei Europene în România.

***Institutul Cultural Român‎

Seratele Eminescu – jurnalistul

Institutul Cultural Roman

Bucuresti

11 aprilie 2016

     Uniunea Ziariştilor Profesionişti din România invită publicul la o nouă ediţie a Seratelor Eminescu – jurnalistul, o temă inspirată, care plonjează în fascinanta lume a activităţii remarcabile de ziarist a Poetului naţional.

    Institutul Cultural Român din Bucureşti, de pe Aleea Alexandru, nr. 38, va fi, ca de obicei, gazda acestui eveniment care va aduce pe lângă tradiţionale subiecte despre Mihai Eminescu şi despre felul unic în care a făcut gazetărie, alte teme importante din tradiţia şi cultura românească, susţinute cu profesionalism şi cu pasiune de importante personalităţi ale vieţii contemporane.

    Continuând o frumoasă tradiţie care debuta în anul 2013 având ca suport cu piesa de teatru Interviu cu Mihai Eminescu, aparţinând scriitorului şi jurnalistului Miron Manega, ediţia din 

11 aprilie se anunţă a fi un nou moment special din seria acestor evenimente ce şi-au câştigat un loc binemeritat în peisajul cultural.

***http://uzp.org.ro/despre-eminescu-jurnalistul/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook

Pierdut in labirint

Superlativele speologiei romanesti

Institutul Cultural Roman, Bucuresti

9 martie 2016

Mai multe detalii gasiti aici:

http://goo.gl/myGIJg

***Asociatia Speologica Focul Viu

Trei Poeme din Europa, Cant de iubire, Daca ai sti

Prezentare de carte

Elena Liliana Popescu

Institutul Cultural Roman, Bucuresti

3 martie 2016

   Joi, 3 martie 2016, ora 17:00, la sediul Institutului Cultural Român (Aleea Alexandru nr. 38, București) va avea loc o prezentare a volumelor multilingve de poezie Cânt de Iubire/ Song of Love/ Chanson d'Amour, Trei Poeme din Europa/ Three Poems from Europe și Dacă ai ști (22 x 29) de Elena Liliana Popescu, profesoară la Universitatea din Bucureşti. Despre cele trei apariții editoriale vor vorbi Radu Boroianu, preşedintele Institutului Cultural Român, scriitorii și traducătorii Micaela Ghițescu, Daniel Silva Perdigão, Aida Markosian, Anca Irina Ionescu, Duşiţa Ristin, Joan Llinàs și autoarea Elena Liliana Popescu.

Evenimentul se va încheia cu o scurtă lectură de poezie, în mai multe limbi.

   Cânt de Iubire - Song of Love - Chanson d'Amour a apărut sub egida editurilor Pelerin, Bucureşti &  Destine Literare, Montreal, 2013. Traducerea în engleză este semnată de Adrian G. Sahlean, prefaţa şi traducerea în franceză de Estelle Variot iar postfaţa îi aparține lui Theodor Damian. Trei Poeme din Europa - Three Poems from Europe (Editura Pelerin, 2013) este un volum multilingv (texte originale în română și traduceri în 41 de limbi care se vorbesc în Europa),  prefaţat de Raúl Lavalle, profesor la Universitatea Catolică din Buenos Aires, Argentina, cu o postfaţă de Alfredo Pérez Alencart, profesor la Universitatea din Salamanca, Spania. Dacă ai ști (22 x 29) (Editura Pelerin, 2015) cuprinde texte în română și traduceri în 28 de limbi, un cuvânt înainte semnat de Joaquín Garrigós, o prefață de Raúl Lavalle și o postfață de Theodor Damian și Theodora Theohari Apostolidis. Volumul este  dedicat memoriei profesorului Nicolae Popescu, creatorul Școlii românești de Algebră și Teoria Numerelor, membru al Academiei Române.

    "Originalitatea acestor poezii trebuie căutată în amestecul personal de clasicism şi modernism, de tradiţie şi inovaţie, amalgam insolit detectabil atât în versificaţie, cât şi în conţinutul poemelor. 

   Elena Liliana Popescu reuşeşte să se impună prin redescoperirea valorilor perene ale artei. Ca şi în cazul lui Ion Barbu, poezia sa înseamnă căutare, un teritoriu al ideii şi al marilor interogaţii, devine un act de cunoaştere, mai exact o modalitate de meditaţie asupra condiţiei umane. " (Gheorghe Glodeanu)

    "Elena Liliana Popescu este o bună prietenă şi m-a rugat să scriu câteva rânduri de prezentare a acestui volum. Dar ce nevoie are Elena Liliana Popescu de o prezentare, care să nu fie doar ostentaţia vanităţii mele, când versurile sale o precedă oriunde, în România şi în lume, deschizându-i porţile spre sufletul şi mintea cititorilor? Puţini sunt poeţii care deţin în palmaresul  lor editorial un volum cu unul sau câteva poeme traduse în mai multe limbi, mărturie materială a universalităţii. În literatura romană, cred că singurul este Mihai Eminescu, cu poemul <Luceafărul> în douăsprezece limbi. Acesta este exclusiv privilegiul marilor condeie, ca aceşti romancieri din zilele noastre a căror operă se publică simultan în mai multe ţări. Acum Elena Liliana Popescu ne surprinde şi ne copleşeşte cu acest volum de inegalabilă valoare, încă o dovadă a preţuirii de care se bucură poeta în toate colţurile lumii." (Dan Munteanu Colán - Spania)

    "Elena Liliana Popescu emoţionează prin poezia sa pentru că se exprimă prin cuvinte adevărate ce vin din adâncul sufletului său despre sentimentele omeneşti şi asupra celui mai enigmatic şi cel mai frumos dintre ele: Iubirea."  (Estelle Variot - Franța)

   "O întâmplare fericită a făcut să-i pot revedea în Spania pe Liliana şi Nicolae Popescu, atunci când Liliana a fost protagonista unei întâlniri cu cititorii. S-au ascultat atunci poemele Lilianei în lectura autoarei şi s-a conversat îndelung cu un public ce umpluse sala până la refuz, un dialog care cu greu a fost întrerupt la sfârşitul timpului disponibil. Şi acolo se afla Nicolae, mereu sprijinindu-şi soţia, dar rămânând în umbră, lăsând-o pe ea în prim plan, fără să o eclipseze, ca să spunem aşa. Şi aceeaşi atitudine am văzut-o mai apoi în toate celelalte întâlniri la care am asistat în România, prilejuite de cărţile Lilianei Popescu. Mereu am observat între ei o simbioză perfectă şi mă întreb în ce măsură inspiraţia poetică a Lilianei provine din această armonie subtilă. " (Joaquín Garrigós- Spania)

    "Dacă te lași captivat de poezia prietenei mele, îți va fi mai ușor să cultivi dragostea filosofică, unirea cu frumosul, prietenia între oameni buni și bucurie consistentă. Prin urmare, îi mulțumesc prietenei mele. S-ar putea să dorești să citești, de asemenea, în aceste umile versuri ce am vrut să spun, dragă cititorule: Cu versurile tale atingi / numerele divine ale lucrurilor: / matematica ți-a dat știință; / lira, sentimentul a ceea ce e frumos. "(Raúl Lavalle - Argentina)

    "Elena Liliana Popescu filosofează pe marginea fragilităţii existenţei noastre aici, a perisabilităţii şi vremelniciei, uneori pornind de la jocuri de sensuri şi de cuvinte şi culminând cu reflecţii antologice, ca atunci când vorbeşte despre (superba) povară a acestei cunoaşteri. " (Theodor Damian - SUA)

    "Aprecierea și interesul lui Nicolae Popescu pentru poezia soției sale dragi, Elena Liliana, mă impresionează în mod special. De asemenea, dragostea profundă și aprecierea semnificativei poete și cercetător Liliana Popescu pentru soțul său, remarcabil cercetător științific, mare matematician și om, ce se evidențiază prin sensibilitatea deosebită și calitatea poemelor sale, inspirate de el și dedicate lui, mă impresionează profund. Mă consider foarte norocoasă pentru că i-am întâlnit pe Nicolae și Liliana Popescu în viața mea, amândoi au avut o înrâurire pozitivă asupra mea, ca intelectual, cercetător științific și profesor. " (Theodora Theohari Apostolidis - Grecia)

***ICR

Interludii – în cheie fotografică

Expozitie de fotografie

Cornel Brad

Institutul Cultural Roman, Bucuresti

2 - 28 martie 2016

   Miercuri, 2 martie 2016, de la ora 18:00, la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru 38, București) va avea loc vernisajul expoziției Interludii – în cheie fotografică semnată de Cornel Brad. Alături de artistul fotograf, la eveniment vor lua cuvântul Radu Boroianu, președintele ICR, împreună cu personalități ale vieții culturale și reprezenți ai instituțiilor statului.

    Expoziția reunește o selecție de portrete ale unor soliști, dirijori, instrumentiști și dansatori participanți la ediția din 2013 a Festivalului Internațional George Enescu, incluse în albumul omonim apărut la Editura Igloo Media. Albumul, prefațat de violonistul Alexandru Tomescu, cuprinde imagini surprinse între repetiții și concerte, în principal în culisele sălilor de spectacol. La vernisaj va fi proiectat un film de prezentare a lucrării, realizat de artistul vizual Mihai Cucu, cu o coloană sonoră semnată de compozitoarea Sabina Ulubeanu.

    Proiectul a mai fost itinerat la reprezentanțele ICR de la Berlin, Viena și Londra, precum și la galeria NeoGalateca din București.

    Cornel Brad (n. 1974) a lucrat ca librar, editor și manager de proiecte de protecția mediului, înainte de a de a realiza că pasiunile sale cele mai profunde sunt fotografia, muzica și oamenii.  Accesul în culisele celei de-a XXI-a ediții a Festivalului George Enescu de la București i-a oferit prilejul să-și împletească aceste pasiuni. Fotografiile sale au fost publicate în Adevărul, Aspen Idea, Decât O Revistă, Igloo, Observator Cultural, La Terasse și AgriPlus, National Geographic și se află în colecții particulare din Austria, Belgia, Canada, Danemarca, Franța, Germania, Grecia, Italia, Marea Britanie, România, Rusia și SUA.

    "Este extraordinar să fotografiez muzicieni pentru că ei par a fi simpli oameni, însă au puterea de a face instant camera de fotografiat proiector de vise, creuzet de timp și arhivă de sentiment. Am fotografiat oameni în culisele festivalului, în timpul repetiţiilor, al pauzelor, al sfârşiturilor de concerte, între părţile muzicale. Am fotografiat «între» şi «în», şi explic astfel titlul cărţii (…) Acolo, în anticamerele revenirii la viaţa zgomotului pământesc.“ – Cornel Brad

 Accesul publicului la vernisaj este liber. 

Expoziția poate fi vizitată în perioada 2-28 martie.

***ICR

Revin in 8 minute

Prezente romanesti peste hotare

Culic Gabriela

Institutul Cultural Roman, Berlin, Germania

8 martie - 8 aprilie 2016

    Pe data de 8 martie , la ICR Berlin, va invit cu drag la vernisajul expozitiei personale Revin in 8 minute, incepand cu ora 19:00. Expozitia, care cuprinde proiectia filmului 8 si expozitie de pictura, va fi deschisa in perioada 8 martie-8 aprilie. Multumesc celor care au stabilit o data asa frumoasa pt vernisaj.

 ***

Culic Gabriela

Poeti nationali si canoane culturale in literatura Europei Centrale si de Est. Relecturi, reevaluări, noi orizonturi

Prezente romanesti peste hotare

Institutul Cultural Roman, New York, S.U.A.

18 februarie 2016

   Institutul Cultural Român din New York, în parteneriat cu The Harriman Institute din cadrul Columbia University și Catedra de limba și cultura română Nicolae Iorga (Institutul Limbii Române), are plăcerea de a vă invita la Simpozionul Poeti nationali si canoane culturale in literatura Europei Centrale si de Est. Relecturi, reevaluări, noi orizonturi, care va avea loc joi,

18 februarie 2016, orele 19:00-21:00, la sediul ICR New York (200 East 38th Street, New York, NY 10016).

    Tematica simpozionului abordează comparativ noțiunile de "poet național” și de "canon cultural” în literaturile țărilor din Europa centrală și de est, cu scopul de a explora noi orizonturi, de a propune relecturi și reevaluări ale unor opere "clasice” sau mai puțin cunoscute, din perspectiva ultimelor cercetări critice, estetice, axiologice.

Participă:

Profesori de la The Harriman Institute / Columbia University, New York:

Dr. Anna Frajlich - Catedra de limba și cultura poloneză, Departamentul de Limbi Slave

Literatura poloneză după 1989 - calea între globalizare și descentralizare

Dr. Mona Momescu - Catedra de limba și cultura română Nicolae Iorga

 (Institutul Limbii Române)

Eminescu revizitat. Reevaluarea unui canon cultural

Dr. Ivan Sanders - Catedra de literatură ungară, East Central European Center

De la comunismul-gulaș la democrația inechitabilă -

 reflecții despre schimbările din cultura literară ungară

Dr. Alan Timberlake - Director, East Central European Center, Departamentul de Limbi Slave

Cultura ca turism: romanul ceh înainte și după 1989

&

de la Universitatea Ovidius din Constanța:

Dr. Angelo Mitchievici - Profesor la Facultatea de Litere

Poetul național și condiția geniului: construirea imaginii lui Eminescu, 

de la literatură la artele vizuale.

***Romanian Cultural Institute New York

Festivalului Internațional Orașul și Literatura

Institutul Cultural Roman

Bucuresti

prima editie, 4 - 7 februarie 2016

    În perioada 4-7 Februarie 2016, la sediul ICR din aleea Alexandru numărul 38, București, se va desfășura prima ediție a Festivalului Internațional Orașul și Literatura.

    Festivalul urmărește promovarea prozei contemporane în spațiul public. Participă scriitori din România, Radu Aldulescu, Cristina Andrei, George C. Dumitru, Cristian Fulaș, Bogdan Ghiu, Nora Iuga, Cosmin Perța, Petru Istrate, Andreea Răsuceanu, Octavian Soviany, Bogdan Suceavă și Anca Vieru, dar și din Polonia, Margo Rejmer și Bogumil Luft și din Elveția, Christian Haller.

   Invitați speciali ai festivalului sunt actorul Marcel Iureș, care va prezenta una dintre serile festivalului și fotograful Andrei Păcuraru, care va expune o serie de portrete ale autorilor prezenți.

   Moderatori ai festivalului vor fi Carmen Mușat, Ovidiu Șimonca, Alina Purcaru (Observator Cultural) și Marcel Iureș.

Organizatori: Gestalt Books și Observator Cultural.

Program:

Joi, 4 februarie, ora 18:30

Nora Iuga, Radu Aldulescu, Cristina Andrei,

Bogdan Suceavă (proiecție HD)

moderatori: Carmen Mușat & Ovidiu Șimonca

Vineri, 5 februarie, ora 18:30

Octavian Soviany, Bogumil Luft, George C. Dumitru, Petru Istrate

moderatori: Carmen Mușat & Ovidiu Șimonca

Sambata, 6 februarie, ora 18:30

Bogdan Ghiu, Andreea Răsuceanu, Christian Haller

moderatori: Marcel Iureș & Alina Purcaru

Duminica, 7 februarie, ora 18:30

Cosmin Perța, Margo Rejmer, Cristian Fulaș, Anca Vieru

moderatori: Carmen Mușat & Ovidiu Șimonca

*** Cristian Fulas

1859: Epoca Unirii, părinții Unirii

Prezente romanesti peste hotare

Institutul Cultural Roman, New York, S.U.A.

25 ianuarie - 22 februarie 2016

   Institutul Cultural Român de la New York celebrează Sărbătoarea Națională a Zilei Unirii Principatelor Române (24 ianuarie) prin expoziția fotodocumentară intitulată 1859: Epoca Unirii, părinții Unirii.

    Deschisă la sediul ICRNY, în perioada 25 ianuarie – 22 februarie 2016, expoziția cuprinde imagini de epocă ale unor importante centre urbane (Iași, București, Galați), precum și o galerie evocatoare de portrete ale celor mai de seamă “părinți fondatori” ai statului național modern roman – Alexandru Ioan Cuza, Mihail Kogălniceanu, Vasile Alecsandri, Costache Negri, Ion C. Brătianu și Dimitrie Brătianu, Vasile Boerescu, Mitropolitul Nifon, C. A. Rosetti, D. Bolintineanu, Cezar Bolliac, g-ral Ioan Emanoil Florescu, Ion Ghica, Barbu Catargiu ș. a. Alte imagini și portrete evocă, succinct, legăturile consulare ale Principatelor Unite/România cu Statele Unite ale Americii, din timpul președinților James Buchanan, respectiv Abraham Lincoln.

    Unirea Principatelor Române a avut loc la jumătatea secolului al XIX-lea și reprezintă unificarea vechilor state Moldova și Țara Românească. “Unirea cea Mică” – fără de care nu ar fi fost posibilă Marea Unire, de la 1 Decembrie 1918 (proclamată drept Ziua Națională a României) - este strâns legată de personalitatea lui Alexandru Ioan Cuza și de alegerea sa ca domnitor al ambelor Principate, la 5 ianuarie, în Moldova, și la 24 ianuarie 1859, în Țara Românească.

   Unirea din 1859 a fost un proces complex, bazat pe identitatea etnică, lingvistică, culturală, religioasă, socială și economică a locuitorilor din cele două state românești extracarpatice (identitate extinsă și la Transilvania, în sensul larg al termenului). Etapa finală a început în 1848, odată cu realizarea uniunii vamale între Moldova și Țara Românească, în timpul domniilor lui Mihail Sturdza, respectiv Gheorghe Bibescu. Deznodământul războiului Crimeii a dus la un context european favorabil realizării unirii. Votul popular favorabil unirii în ambele țări, rezultat în urma unor adunări ad-hoc, în 1857, a dus la Convenția de la Paris, din 1858, o înțelegere între marile puteri europene ale timpului, prin care se accepta o uniune mai mult formală între cele două țări, cu guverne diferite și cu unele instituții comune. La începutul anului următor, liderul unionist moldovean, col. Alexandru Ioan Cuza, a fost ales ca domnitor al Moldovei și Țării Românești, aducându-le, pentru început, într-o uniune personală.

    Alexandru Ioan Cuza (20 martie 1820, Bârlad - 15 mai 1873, Heidelberg, Germania, reînhumat la Biserica m-rii Trei Ierarhi, din Iași) a fost primul domnitor al Principatelor Unite și al statului național România. A participat activ la mișcarea revoluționară de la 1848 din Moldova și la lupta pentru unirea Principatelor. Devenit domnitor (1859 – 1866), Cuza Vodă a dus o susținută activitate politică și diplomatică pentru recunoașterea unirii Moldovei și a Țării Românești de către Puterea suzerană (Imperiul otoman) și Puterile Garante și, apoi, pentru desăvârșirea unirii Principatelor Române pe calea înfăptuirii unității constituționale și administrative, care s-a realizat în ianuarie 1862, când Moldova și Țara Românească au format un stat unitar, adoptând oficial, în 1862, numele de România și formând statul român modern, cu capitala la București, cu un singur Parlament și un singur guvern.

***Romanian Cultural Institute New York

Gândit în România

Institutul Cultural Roman

Bucuresti

21 ianuarie 2016

   Vă invităm joi, 21 ianuarie 2016, ora 17:00, la lansarea seriei de filme documentare intitulată Gândit în România, dedicată unor mari inventatori români: Victor Babeș, Anghel Saligny, Petrache Poenaru, Emil Palade, Aurel Vlaicu, Henri Coandă, Ana Aslan, Ion Cantacuzino, Hermann Oberth, Nicolae Vasilescu Karpen, Gogu Constantinescu și Traian Vuia.

    Cu acest prilej, va fi prezentat și albumul bilingv Mari români de pretutindeni/ Outstanding Romanians Far and Wide, publicat în condiții grafice de excepție la Editura Alexis, în 2015.

    Evenimentul este organizat de Institutul Cultural Român și Autoritatea Națională pentru Cercetare Științifică și Inovare (ANCS) și va avea loc la sediul ICR din Aleea Alexandru 38, București.

    Vor lua cuvântul: Radu Boroianu, președintele ICR, Mihai Vișinescu, producătorul seriei de filme documentare, Tudor Prisecaru, președintele ANCS și Mihnea Costoiu, rectorul Universității Politehnice din București.

   Seara va include și un dialog, prin live streaming, cu Ana Maria Antonie și Alexandru Urdaș, doi dintre tinerii de excepție ai României care studiază în Franța, precum și cu reprezentanții studenților români de la Universitatea Harvard, SUA. Detalii:  bit.ly/1ZGq7gP

***Institutul Cultural Român

140 de ani de la naşterea marelui sculptor Constantin Brâncuşi

Institutul Cultural Roman

Bucuresti

12 ianuarie 2015

   Marți, 12 ianuarie 2016, de la ora 12:00, la sediul ICR (Aleea Alexandru 38, București) va avea loc lansarea Programului 140 de ani de la naşterea marelui sculptor Constantin Brâncuşi. 

   Derulat de Institutul Cultural Român în parteneriat cu Centrul de Cercetare, Documentare şi Promovare Constantin Brâncuşi, programul celebrează creația de geniu a artistului născut pe 19 februarie 1876 la Hobița. 

   La conferința de presă dedicată programului vor fi prezenți Radu Boroianu, președintele ICR, Doru Strîmbulescu, manager al Centrului de Cercetare, Documentare și Promovare Constantin Brâncuși din Târgu Jiu, Vlad Ciobanu, sculptor, Mihai Țopescu, artist plastic, Matei Stîrcea Crăciun, cercetător la Institutul de Antropologie Francisc Rainer al Academiei Române, Cornel Mihalache, regizor.

    În cadrul evenimentului, vor fi proiectate fragmente din documentarul Brâncuși realizat de regizorul Cornel Mihalache în 1996, film consacrat ansamblului de la Târgu Jiu.

   Colocviile Brâncuşi (simpozion ştiinţific cu participare internaţională), Atelierele și Caravana Brâncuşi, Festivalul de film Brâncuși DocuArt şi  acordarea Premiului Brâncuşi se numără printre proiectele incluse în programul lansat de ICR în parteneriat  cu Centrul de Cercetare, Documentare şi Promovare Constantin Brâncuşi.

    Jurnaliștii sunt rugați să confirme prezența la eveniment prin e-mail, la adresa biroul.presa @ icr.ro sau telefonic, la nr. 031 7100 622.

***http://icr.ro/

Soleil de l'Est - 20 de ani de activitate

Arta plastica contemporana romaneasca

Institutul Cultural Roman, Bucuresti

1 - 15 noiembrie 2015

    Asociaţia Culturală Internaţională Soleil de l’Est, Franţa, în partenariat cu Institutul Cultural Român din Bucureşti şi cu Organizaţia Internaţională a Francofoniei - Paris, organizează manifestarea culturală:

    Lansarea albumului Soleil de l’Est - douăzeci de ani de activitate şi expoziţia pictorilor prezentaţi în acest volum.

Locul: ICR, Aleea Alexandru nr 38, Bucureşti sector 1.

Perioada: 1 – 15 noembrie 2015.

Critic de artă pentru album şi curator al expoziţiei: Dr. Marius TIŢA.

Vor participa la acest eveniment:

Domnul Radu BOROIANU, preşedintele ICR.

Reprezentanti ai Departamentului Politici pentru Relatia cu Românii de Pretutindeni.

Doamna Chantal MORENO, director al Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei,

 biroul Bucureşti.

Reprezentanţi ai Institutului Francez şi ai Ambasadei Franţei, Bucureşti.

Reprezentanţi ai Asociaţiei Soleil de l’Est, Franţa.

Artişti expozanţi:

 pictorii bucureşteni prezentaţi în album (în ordine alfabetică)

ALBU Jan, ATANASIU-DELAMARE Ion, BIALCOVSKI Dalia, BLEI Nicolae, 

CHELARU-UŢĂ Elena, CIOCA Dan, CONTRAŞ Bogdana, 

COSTINESCU Augustin, CRĂCIUN Daniel, CUCERZAN Horea,

 CULIC Gabriela, DĂRÂNGĂ Radu, DIMA Victor, 

DRĂGAN-TÂRGOVIŞTE Corneliu, GAVRIL Mihail, GRIGORE Ion, 

ILFOVEANU Ana-Ruxandra, IORDACHE Mirela, IORGA Nicoale, 

LICIU Lucian, NEAMŢU Costin, NEAMŢU Lisandru, NICOLAU Mircea, 

OPRIŞAN Letiţia, OTETELEŞANU Maria, PARASCHIVESCU Valter, 

PELMUŞ Ştefan, PERSU Emilia, POP-NEGREŞTEANU Vasile, 

PREDA-SÂNC Marilena, TĂNASE Valentin, TOLAN Vasile, 

TOMASELLI Angela, VASILESCU Corneliu, VESCU Teodor,

 ZBARCEA Daniela, ZELEA Tiberiu.

Mai expun: 

Mariana CINTEANU și Mircea NICOLAU - Germania,

 Artem MIROLEVICH - New York, SUA şi Kader BEKOV - Kîrgîzstan.

Pictorii expozanți au fost invitatii asociației Soleil de l’Est, la reședințele de artiști, 

organizate de asociație în Franta, între 2001 – 2014.

***Marius Tita‎Soleil de l'Est 20 - vernisaj si lansare de carte

Sogni monocromi

Arta plastica contemporana romaneasca

Adina Romanescu

Institutul Cultural Roman, Bucuresti

20 octombrie - 10 noiembrie 2015

***Roxana Barbulescu

Inaugurarea unui nou sediu ICR

Prezente romanesti peste hotare

Institutul Cultural Roman, Berlin, Germania

6 octombrie 2015

   Marți, 6 octombrie 2015, de la ora 19:00, are loc deschiderea oficială a noului sediu al Institutului Cultural Român din Berlin. Situat în Reinhardtstraße 14, noul sediu este poziționat în centrul Berlinului la câteva minute distanță de instituții importante de cultură ale capitalei germane, precum renumitele teatre Deutsches Theater, Berliner Ensemble și Friedrichstadtpalast. De asemenea în imediata apropiere se află zona parlamentară a Republicii Federale Germane cu istoricul Reichstag, Bundestag, Cancelaria, birourile oficialilor germani și sediul Ambasadei României.

    ICR Berlin a căutat, de-a lungul ultimilor ani, posibilităţi pentru mutarea sediului din cartierul rezidenţial Grunewald în Berlin Mitte, pentru a beneficia de o poziţionare strategică pe scena culturală berlineză, cu spaţii moderne şi multifuncţionale, în apropiere de Institutul Polonez, Institutul Cervantes și Collegium Hungaricum.

    Clădirea noului sediu al institutului a fost cumpărată în 1886 de Carl zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg și încredințată Ordinului Călugărilor Dominicani. Aceștia au fondat în 1889 spitalul St. Maria-Viktoria, apoi o biserică. Biserica a fost demolată în 1938 din lipsa fondurilor necesare renovării, iar spitalul a fost desființat sub presiunea regimului național- socialist, clădirea devenind astfel sediul editurii Deutscher Bauernverlag. În 1994 a fost achiziționată de către partidul FDP, renovată și reinaugurată în 1999.

     Institutul Cultural Român din Berlin împarte spațiile complexului de clădiri cu celebrul post de televiziune franco-german ARTE, cu studiourile de corespondență ale televiziunilor elvețiene și italiene, precum și cu Academia Națională de Științe Leopoldina, Fundația Friedrich Naumann și  WWF Germania.

     Institutul Cultural Român din Berlin are la parter, cu acces direct la stradă, o galerie de artă şi o bibliotecă, care cuprinde peste 4.000 de volume și este deschisă zilnic publicului berlinez. Noul sediu oferă posibilitatea de a organiza lecturi, conferințe, dezbateri dar și proiecţii de film într-o sală cu o capacitate de 100 de persoane. De asemenea, publicul va beneficia de o a doua sală de conferinţe şi concerte cu o capacitate de 220 de persoane și de un atrium deschis, modern și luminos. La etaj se află noua sală de cursuri pentru limba română, precum și birourile echipei.

    Programul serii va începe cu vernisajul expoziției Analoge Welten a artistului de origine română Michael Lassel. Născut în România, a urmat cursurile Academiei de Artă din București. În 1986 emigrează în Germania. Încă din România a început să picteze abstract după care se dedică curentului suprarealist. Din 1989 aparține grupului de pictori Trompe-l'œil/Realite, o mișcare artistică inființată în Franța în 1955. Lucrările sale au fost expuse în Germania, dar și la Paris, Tokio, New York, Bruxelles sau Londra. Vernisajul va avea loc în prezența artistului în galeria ICR Berlin.

   Seara va continua în sala de spectacol cu un concert live cu Oana Cătălina Chițu (voce), Michael Abramovich (pian) și Dan Nuțu (lectură), concert care va include piese tradiționale românești reinterpretate, precum și o secțiune de lectură literară cu texte din George Bacovia, Panait Istrati, Emil Cioran și Eugen Ionescu.

   Oana Cătălina Chițu a studiat pian, jazz și canto. Stabilită la Berlin după 1990, artista a devenit cunoscută publicului larg prin albumul Bucharest Tango (2008). Repertoriul artistei mai cuprinde tangouri celebre din Bucureştiul interbelic.

   Michael Abramovich s-a născut la Bucureşti, dar a petrecut o mare parte din copilăria sa la Ierusalim, unde a fost îndrumat la pian de profesorii Esther Narkiss şi Viktor Derevianko. Şi-a perfecţionat studiile la clasa Ninei Svetlanova din New York, după ce a obţinut o bursă de studii din partea Fundaţiei Culturale America-Israel. De la debutul său din 1994 pe scena new-yorkeză Merkin Hall, Abramovich a susţinut recitaluri în Mexico City, Salt Lake City, St. Petersburg, Israel şi multe oraşe germane.

    Dan Nuțu s-a născut la București și a absolvit cursurile de actorie ale IATC. Este cunoscut pentru rolurile sale din film și teatru, lucrând pentru regizori renumiți ca și Lucian Pintilie, Mircea Săucan, Radu Gabrea, Dan Pița sau Alexandru Tatos.

    După concert are loc proiecția unei selecții de scurtmetraje românești de actualitate, premiate pe plan internațional: Ramona, regie Andrei Crețulescu, Arta, regie Andrian Sitaru, Omulan, regie Matei Branea, Vera, regie Dorian Boguță, În care eroina se ascunde și apoi are parte de o întâlnire neașteptată, regie Tudor Cristian Jurgiu,

    În Atrium, curtea interioară a clădirii istorice din Berlin Mitte, programul mai cuprinde și un moment de performance culinaro-literar cu poetul Mircea Dinescu care va prezenta o serie de bucate tradiționale românești intercalate cu textele sale de poezie și proză în traducerea lui Georg Aescht.

Seara se încheie cu un moment muzical live DJ-Set cu Mihai Butincu.

   Pe întreg parcusul serii în curtea interioară a ICR Berlin se va desfășura o proiecție mapată realizată de Modulab București, care are ca focus Coloana Infinitului a lui Constantin Brâncuși,  îmbogățită cu alte elemente tradiționale românești.

***Institutul Cultural Român

Mate - Realitatea

Arta plastica contemporana romaneasca

Ana Maria Dinescu

Institutul Cultural Roman, Bucuresti

12 - 18 octombrie 2015

   "Materialitatea este realitatea lumii in care traim si din care facem parte. Acceptand materia picturala si lasandu-ne purtati de regulile ei vom ajunge paradoxal la un miez mai apropiat de spiritual. Materia prima si orice materie care repeta sau mimeaza actul creator este realitatea din care ne-am nascut si realitatea din care se nasc formele pe panza, este mate-realitatea. Totul este intricat in materia din care suntem facuti si cu care facem la randul nostru, pana si sufletul in sine. De aceea fiecare bucata de materie vibreaza viata la fel cum sufletul vibreaza si pulseaza cand este atins. Materia devine astfel existenta, realitate=mate-realitate. Existenta materiei si a sufletului nu mai sunt termeni antitetici, materia este scaldata in spirit, iar spiritul poate fi prezent, numai intricat in materie, cele doua fiind de nedespartit. Pasta de culoare insasi este si materiala si imateriala in acelasi timp. Materiala pentru ca exista si este observabila si imateriala pentru abstractul culorilor pe care il desemneaza.

   Vrand sa redau miscarea intricata a sufletului , sau macar o harta, o organigrama a lui, am descoperit paradoxal, dansul organizat al materiei, ce-l contine si-l poarta, de aceea o organigrama a sufletului prin materie" (Ana Dinescu).

***Ana Maria Dinescu‎

George Călinescu – scriitor, istoric şi teoretician al literaturii române

Diaspora romana

Institutul Cultural Roman, Chisinau, Republica Moldova

26 martie 2015

   Institutul Cultural Român Mihai Eminescu la Chișinău organizează în ziua de joi, 26 martie 2015, orA 10.30, Galeria La Rond, situată în preajma monumentului lui Ștefan cel Mare și Sfânt din Chișinău, vernisarea expoziției George Călinescu – scriitor, istoric şi teoretician al literaturii române.

   Critic și istoric literar, poet, romancier, dramaturg, publicist, personalitate covârșitoare a literaturii române, George Călinescu este cunoscut publicului larg drept cel mai important critic și istoric literar în cultura română, fiind autorul unor studii fundamentale despre scriitorii români (Viața lui Mihai Eminescu, Opera lui Mihai Eminescu, Viața lui Ion Creangă, Vasile Alecsandri, Grigore Alexandrescu etc.), dar și autorul monumentalei opere, unică în literatura română și în spațiul european, Istoria literaturii române de la origini până în prezent (1941).

    Alcătuită din 20 de bannere, de dimensiuni 0,95 x 2,05 m, conţinând fotografii, date biografice, articole, fragmente de proză, poezii, texte critice, aprecieri ale criticilor etc., expoziția este dedicată comemorării marelui scriitor, de la a cărui dispariție s-au împlinit, în martie a.c., 50 de ani.

    Evenimentul se înscrie, totodată, în seria de manifestări dedicate celei de-a 97 aniversări a Unirii Basarabiei cu România.

Basme pentru familia mea

Lansare de carte

Petre Craciun

Institutul Cultural Roman, Bucuresti

2 aprilie 2015

Fire & Light

Prezente romanesti peste hotare

Viorica Colpaci

Institutul Cultural Roman, New York, S.U.A.

6 - 24 martie 2015

Reclame româneşti din secolul al XIX-lea

Institutul Cultural Roman

Bucuresti

17 - 25 martie 2015

    Marți, 17 martie, ora 18.30, la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru 38, București) va avea loc vernisajul expoziției Reclame româneşti din secolul al XIX-lea organizată de Institutul Cultural Român, Asociaţia Clujul de altădată și Casa Municipală de Cultură Cluj.

   Trăsuri, cafea din orz, ţoale de iarnă pentru cai, pluguri şi "orologii” de buzunar, în prezentări savuroase, alături de produse şi preparate dintre cele mai ciudate, recomandate de farmaciştii de altădată (cocaină, granule de kola, sau hrean iodat), ne introduc într-o lume în care publicitatea începea să se înfiripeze într-un mod profesionist şi organizat.

    Expoziția ne înfățișează un secolul XIX  surprins prin intermediul casetelor publicitare, fascinante prin modul simplu şi direct de prezentare, în care imaginea spunea mai multe decât textul.

Intrarea este liberă.

Expoziția se poate vizita în perioada 17 – 25 martie 2015 

(de luni până vineri, de la 9:00 la 17.00).

Razboiul cel Mare. Fotografia pe frontul românesc. 1916-1919,

Lansare de carte

Adrian Silvan Ionescu

Institutul Cultural Roman, Bucuresti

25 februarie 2015

    Vă reamintim că miercuri, 25 februarie 2015, ora 17.00, va avea loc lansarea volumului RĂZBOIUL CEL MARE. Fotografia pe frontul românesc. 1916-1919 al cărui autor este dl. Adrian-Silvan Ionescu, cu contribuția artistică a lui Bogdan Iorga, ambii membri de frunte ai Asociaţiei 6 Dorobanţi. Lansarea lucrării va avea loc în prezenţa dlui. academician Dan Berindei.

     Evenimentul va avea loc la Institutul Cultural Român, de pe Aleea Alexandru, nr. 23.

 Asociaţia 6 Dorobanţi va participa la această manifestare, cu o gardă de onoare compusă din 10 ostaşi echipaţi în uniforme din vremea Războiului cel Mare...

***Horia Serbanescu