Preoții militari în Primului Război Mondial

Institutul Cultural Român Mihai Eminescu

Chișinău, Republica Moldova

12 octombrie - 11 noiembrie 2016

    Institutul Cultural Român Mihai Eminescu la Chișinău, în colaborare cu Consiliul Județean Argeș, Muzeul Județean Argeș, Primăria orașului Mioveni, Centrul Cultural Mioveni și Primăria Municipiului Chișinău, organizează miercuri, 12 octombrie 2016, ora 16:00, la Galeria La Rond, situată în preajma monumentului lui Ștefan cel Mare și Sfânt din Chișinău, vernisarea expoziției Preoții militari în Primului Război Mondial.

    Evenimentul este integrat în programul de diplomație culturală România - 100 conceput și aprobat de Guvernul României, care are drept scop prezentarea valorilor culturale-istorice românești în spațiul Republicii Moldova și pentru a marca 100 de ani de la intrarea României în Primul Război Mondial.

   Expoziția, formată din 22 de bannere, cuprinde o serie de documente, mărturii și fotografii inedite, extrase din arhivele existente în Arhivele Militare Române,fondul Inspectoratul Clerului Militar și în colecția Muzeului Militar Național referitoare la activitatea duhovnicilor militari în perioada Marelui Război, în tot spațiul românesc, inclusiv în Basarabia.

   Iconomul George Cretu, preot militar din Grupul General Rășcanu raportează despre faptul ca inițiativa sa de a înființa Școala de adulți în Târgul Calarași din Basarabia s-a bucurat de un deosebit succes. “Școala de adulți-consemna el în raport-funcționează regulat de la 1 aprilie, în două săli cu peste 100 auditori: domni, doamne, militari etc. sub conducerea mea, iar cei între 14 si 18 ani sub conducerea domnului căpitan Lefter. După doua sedințe numărul auditoriului tinde să se dubleze, întrucât azi mă vad pus în plăcuta situație de a mai deschide un alt curs pentru o nouă serie de auditori formată din funcționari de la poșta, gară, prefectură, primărie, spital etc.” ( Arhivele Militare Române, fond Inspectoratul Clerului Militar, dosar 23, f.16)

***ICR Chisinau

Metamorfoză/Metamorfosi

Lansare de carte

Marioara Vișan

Muzeul Unirii, Iași

9 octombrie 2016

Acelasi eveniment dar peste hotare...

***Rodica Rodean

 

Pe simezele madrilene

Prezente romanesti peste hotare

Madrid, Spania

15 - 30 septembrie 2016

***Uniunea Artiștilor Plastici UAP

Valori cultural-istorice din județul Argeș

Prezente romanesti peste hotare

Casa Limbii Romane, Causeni, Republica Moldova

26 august 2016

   Institutul Cultural Român Mihai Eminescu la Chișinău, în colaborare cu Consiliul Raional Căușeni și Casa Limbii Române din orașul Căușeni, organizează vineri, 26 august 2016, ora 10:00, în incinta Casei Limbii Române din orașul Căușeni, în cadrul manifestărilor organizate în orașul Căușeni pentru marcarea Zilei Independenței Republicii Moldova, vernisarea expoziției Valori cultural-istorice din județul Argeș.

   Alcătuită din 24 de bannere de 0,95 X 2,10 m, expoziția conține imagini și texte de prezentare a unor importante monumente istorice și culturale ce fac parte din patrimoniul cultural al județului Argeș, precum cetatea Poienari, castrul roman Jidova, biserica domnească Sfântul Nicolae de la Curtea de Argeș, mănăstirea Curtea de Argeș, galeria de artă Rudolf Schweitzer, mausoleul de la Mateiaș, mănăstirea Vierosi, cula Racoviță, Muzeul Județean Argeș ș.a..

  Expoziția se înscrie în seria de evenimente organizate de ICR Chişinău pentru marcarea Zilei Independenței (27 august) și a Zilei Limbii Române în Republica Moldova (31 august).

***ICR Chisinau

Imaginaria

Prezente romanesti peste hotare

Sorin Purcaru

Biblioteca Municipala Chisinau, Republica Moldova

20 - 28 august 2016

***Sorin Purcaru

Expozitia: Arteè

Prezente romanesti peste hotare

George Paul Mihail, Filip Anton Mihail

Florenta, Italia

4 august 2016

Eveniment cu doi artisti romani printre expozanti.

Intrare libera.

***Stefan Stanasel

Pietre si Culori

Prezente romanesti peste hotare

Daniela Frumuseanu

La Chapelle Saint-Ferreol, Franta

2 - 12 august 2016

    Expoziţie organizată în cadrul proiectului cultural Ferréfolies 2016 - PIERRES ET COULEURS, susţinut de Asociaţia Chapelle Saint- Ferréol (Franţa) şi Geoparcul Dinozaurilor din Ṭara Haţegului (membru al Reţelei Europene a Geoparcurilor şi al Reţelei Globale (sub egida UNESCO). 

   Eveniment organizat cu ocazia schimbului cultural dintre Geoparcul Luberon (UNESCO), Geoparcul Ţara Haţegului (UNESCO) şi Asociaţia Chapelle Saint- Ferréol (Franţa).

***Daniela Frumuseanu

Meet the Artists

Prezente romanesti peste hotare

Bogdanel Antochi

VAN Gallery, Shrewsbury, Marea Britanie

3 august - 3 septembrie 2016

***Bogdan Antochi

Peisaje urbane dunărene la începutul sec XX - Oltenița și Călărași

Prezente romanesti peste hotare

Muzeul Regional de Istorie, Ruse, Bulgaria

8 august 2016

    Dragi prieteni, ne face plăcere să vă anunțăm că pe data de 8 august 2016, Muzeul CivilizatieiGumelnita împreună cu Muzeul Municipal Călărași va organiza expoziția de fotografie Peisaje urbane dunărene la începutul sec XX - Oltenița și Călărași la Muzeul Regional de Istorie Ruse, Bulgaria.

***Muzeul CivilizatieiGumelnita

George Coșbuc – Nunta Zamfirei

Prezente romanesti peste hotare

Galeria La Rond, Chisinau, Republica Moldova

15 iulie - 15 august 2016

    Institutul Cultural Român Mihai Eminescu la Chișinău, în colaborare cu Biblioteca județeană George Coșbuc din Bistrița Năsăud, Muzeul Național al Literaturii Române din București, Biblioteca Națională a Republicii Moldova și Primăria Municipiului Chișinău, organizează vineri, 15 iulie 2016, ora 11:00, la Galeria La Rond, situată în preajma monumentul lui Ștefan cel Mare și Sfânt din Chișinău, vernisarea expoziției George Coșbuc – Nunta Zamfirei.

Perioada de expunere: 15 iulie – 15 august 2016.

    Evenimentul marchează împlinirea a 150 de ani de la nașterea poetului George Coșbuc (n. 20 septembrie 1866 , Hordou, comitatul Bistrița-Năsăud, azi Coșbuc, județul Bistrița Năsăud, d. 9 mai 1918,. București). 

    Cunoscut mai întâi ca poet, George Coșbuc a desfășurat și o prodigioasă muncă de traducător. Traducerile sale din marile capodopere ale lumii, cum ar fi Odiseea lui Homer, Eneida lui Vergiliu ,Divina comedie a lui Dante, fragmente din Rig Veda, Mahabharata, Ramayana ș.a.,, dar și din Byron sau Schiller, respiră și astăzi un aer liric insolit, specific ritmului creației coșbuciene.

    "Ca și Eminescu, el a avut toate calitățile necesare pentru realizarea superbei lui opere. În alcătuirea lui rară, poetul cu simțire robustă și cu imaginație neastâmpărată avea la îndemână un artist neodihnit, stăpân pe o tehnică melodioasă și sigură, un profund cunoscător al tainelor limbii noastre și o minte împodobită de înaltă cultură clasică.” (George Topîrceanu)

    Alcătuită din 24 de bannere de 0,95 X 2,10 m, urmărind parcursul biografic al poetului, expoziția aduce în atenția publicului o serie de documente și fotografii, poezii reprezentative din opera sa, articole, scrisori, documente de arhivă, facsimile, articole, , extrase din presa vremii, aprecieri ale criticilor referitoare la opera și personalitatea lui George Coșbuc, unul dintre marii clasici ai literaturii române.

***ICR Chisinau

Din istoria recenta a tehnicii romanesti

Prezente romanesti peste hotare

Institutul Roman de Cultura si de Cercetare Umanistica, Venetia, Italia

4 - 29 iulie 2016 

   Vernisajul expoziţiei foto–documentare DIN ISTORIA RECENTĂ A TEHNICII ROMÂNEŞTI: METODA ING. DR. EUGENIU IORDĂCHESCU DE TRANSLARE A MONUMENTELOR ISTORICE - luni, 4 iulie 2016, ora 18:30, Mica Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.

   Organizatori: Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, Muzeul Brăilei Carol I și Secţia de Arte, Arhitectură şi Audiovizual a Academiei Române. Cu susţinerea: Consiliul Judeţean Brăila, Institutul Cultural Român.

   Expoziţia se înscrie în rândul evenimentelor colaterale ce marchează participarea României la cea de-a XV-a ediţie a Bienalei de Arhitectură de la Veneţia.

   Expoziția va fi deschisă în perioada 4-29 iulie 2016, de marţea până duminica, în intervalul orar 10:00-13:00 şi 16:00-20:00.

***Muzeul Brăilei "Carol I"

O privire asupra portului popular din Romania

Prezente romanesti peste hotare

Radu Buraga

Centrul Cultural Melina, Atena, Grecia

17 iunie 2016

***Radu Buraga

De Zilele Orasului

Prezente romanesti peste hotare

Bourg-la-Reine, Franta

10 - 14 iunie 2016

   Primăria municipiului Reghin, Muzeul Etnografic Anton Badea și Asociația ARAI vor reprezenta Reghinul, în perioada 10 - 14 iunie, la Zilele orașului Bourg-la-Reine (Franța).

***Muzeul Etnografic Anton Badea

Spectacolul cărţii, spectacolul lumii

Prezente romanesti peste hotare

Centrul International de Cultura si Arte George Apostu

Chisinau, Republica Moldova

21 - 22 mai 2016

   Centrul de Cultură George Apostu din Bacău este una dintre instituţiile care, încă de la începuturile existenţei sale, de după revoluţia din 1989, a urmărit să deschidă noi punţi de legătură spirituale şi culturale între Bacău şi Chişinău, prin organizarea a numeroase evenimente, proiecte şi programe culturale, care şi-au pus amprenta asupra spaţiului cultural românesc de pe cele două maluri ale Prutului (Saloanele Moldovei, Dialogul cultural Bacău-Chişinău, Chişinău-Bacău, expoziţii personale ale artiştilor din Republica Moldova, la Bacău, spectacole de teatru, simpozioane de sculptură şi pictură la care au fost invitaţi să participe artişti din Republica Moldova).

    În perioada 21-22 mai 2016, Centrul de Cultură George Apostu din Bacău organizează, la Chişinău, în parteneriat cu ICR Mihai Eminescu Chişinău, Uniunea Artiştilor Plastici din Republica Moldova, Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova şi Universitatea Tehnică a Moldovei, un amplu proiect cultural artistic: Spectacolul cărţii, spectacolul lumii.

   Sâmbătă, 21 mai 2016, pe scena Teatrului Luceafărul din Chişinău, va avea loc

Spectacolul cărţii, spectacolul lumii – Omar Khayyām, spectacol imaginat şi realizat de Gheorghe Geo Popa, cu participarea muzicianului iranian Amir Heidarkhodaee, a traducătorului român din persană Gheorghe Iorga, a actorului Geo Popa şi dansatorilor Cristian Osoloş şi Bianca Bor.

   Amir Heidarkhodaee, născut la Khuzestan, în sud-vestul Iranului, cântă la setar, tanbur (instrumente cu coarde), daf (instrument de percuţie) şi vocal. Repertoriul lui Amir Heidarkhodaee include muzică tradiţională persană, muzică sufi, piese instrumentale şi instrumental-vocale, pe versurile poeţilor Omar Khayyām, Sa’di, Rumi şi Hāfez, melodii vechi, ritualice, care marcau pragurile de trecere, ceremoniile şi evenimentele de seamă din viaţa de odinioară a grupurilor etnice Bakhtiari şi Lori, triburi nomade din sud-vestul Iranului.

   Duminică, 22 mai 2016, ora 11:00, la Casa Scriitorilor, va avea loc o sesiune de dezbateri, cu tema Rolul şi locul literaturii române în literatura universală, cu precădere al traducerii din şi în limba română, în prezenţa traducătorului român din limba persană, prof. dr. Gheorghe Iorga, a lect. univ.dr. Adrian Jicu, Universitatea Vasile Alecsandri din Bacău şi a directorului general al Centrului de Cultură George Apostu Bacău, Gheorghe Geo Popa.

   Profesorul Gheorghe Iorga (n. 18 aprilie 1954) s-a ilustrat ca traducător de limbă persană în limba română. Pasiunea pentru limba persană a căpătat-o în perioada 1977 – 1979, când a făcut studii în Iran, la Facultatea de Limbă şi Literatură Persană a Universităţii Teheran.

Din 2009 este doctor în filologie, titlu obţinut la Universitatea Al. I. Cuza din Iaşi cu teza Omar Khayyām şi complexul mitului european. Devine mai apoi profesor asociat al universităţii ieşene, unde predă cursuri de limba persană. Are peste 150 de articole, studii şi eseuri publicate în reviste de specialitate.

    Cele mai recente apariţii editoriale: Rubaiate, de Omar Khayyām; Să dam crezare începutului de anotimp rece (cele mai frumose poezii), de Forugh Farrokhzād, traduceri din limba persană, studii introductive, note şi comentarii de Gheorghe Iorga.

***George Apostu Ccga

impermanences

Prezente romanesti peste hotare

Leonard Rachita: Expozitie de fotografie

Galeriile Satellite, Paris, Franta

13 mai 2016

   Centrul de Cultură George Apostu Bacău anunţă deschiderea expoziţiei itinerante de fotografie Leonard Răchită - impermanences, la Galeriile Satellite din Paris, Franţa, în data de 13 mai 2016, ora 17:00. Expoziţia este parte integrantă a programului cultural al Centrului pentru anul 2016, care se desfăşoară sub titlul generic Pe urmele lui Apostu. Se urmăreşte pe de o parte, promovarea brand-ului George Apostu şi, pe de altă parte, refacerea drumului simbolic România-Paris-Japonia, pe care însuşi marele sculptor George Apostu l-a parcurs, prin participarea la numeroase simpozioane internaţionale.

    Expoziţia va fi însoţită de lansarea albumului de artă Leonard Răchită - impermanences, realizat de Centrul de Cultură George Apostu, în condiţii grafice de excepţie. Albumul este finanţat, cu înţelegere şi generozitate, de Consiliul Local Bacău şi Primăria Municipiului Bacău.

   Expoziţia Leonard Răchită - impermanences va fi itinerată ulterior pe 12 septembrie 2016, la Tokyo, Japonia. La Bacău, vernisajul expoziţiei va avea loc la Muzeul de Artă Contemporană George Apostu, pe data de 14 octombrie 2016, în cadrul evenimentului Simpozionul Naţional de Estetică, organizat de Centrul de Cultură George Apostu.

   Leonard Răchită (n. 1952, Buhuşi), renumit sculptor, fotograf, profesor de sculptură şi arte decorative la Paris, absolvent al Institutului de Arte Plastice Bucureşti.

    Alături de activitatea sa artistică, marcată de expoziţii personale în galeriile din Paris, Vermont sau Cairo şi de expoziţii colective la Tokyo, New York, Sydney sau Barcelona, sculptorul manifestă un interes real pentru simpozioanele de sculptură, fondând în anul 1986 AISS - Asociația Internaţională a Simpozioanelor de Sculptură, şi susține conferinţe pe tema simpozioanelor de sculptură şi locul lor în contextul artei contemporane, inclusiv în Statele Unite, Mexic, Siria.

   Leonard Răchită l-a cunoscut pe George Apostu atât în ţară, cât şi în exil, la Paris, în anii '70-'80, fiind influenţat de opera şi personalitatea sa. George Apostu a influenţat o întreagă generaţie, creând o nouă direcţie în arta românească, independentă de canoanele vremii.

    Leonard Răchită s-a stabilit la Paris în anul 1983. În 2014 a primit Marele Premiu George Apostu decernat de Centrul de Cultură George Apostu.

***George Apostu Ccga

De Ziua Europei

Prezente romanesti peste hotare

Lyon, Franta

9 mai 2016

    În data de 9 mai a.c., începând cu ora 14:00, în Place Charles de Gaulle (Lyon 69003), va avea loc Ziua Europei, eveniment organizat de catre Maison de l’Europe est des Européens.

   Consulatul General al României va participa si anul acesta cu un stand de prezentare și cu o degustare de produse românești. Băcănia L’Utile va fi prezentă la eveniment cu vânzare de produse românești.

Vă așteptăm să petrecem impreuna un moment convivial în marea familia europeană!

***Consulatul General al Romaniei la Lyon

Tandem 8

Prezente romanesti peste hotare

Eugenia Boteanu, Victor Foca

Accademia di Romania, Roma, Italia

26 aprilie - 3 mai 2016

***Accademia di Romania‎

Fețele necunoscute ale lui Cezar Petrescu

Prezente romanesti peste hotare

Paris, Lyon, Franta

18 - 30 aprilie 2016

    Muzeul Național al Literaturii Române Iași expune în Franța o parte dintre lucrările de grafică ale lui Cezar Petrescu, în perioada 18-30 aprilie 2016. Evenimentul este prilejuit de publicarea romanului Calea Victoriei de Cezar Petrescu la editura pariziană Non Lieu, în traducerea lui Jean-Louis Courriol. Vernisajul expoziției de la Paris va avea loc luni, 18 aprilie 2016, cu începere de la ora 18:30, la sediul Institutului Cultural Român Paris (1 rue de l`Exposition 75007). Evenimentul va avea loc în prezența editorului Michel Carassou și a traducătorului Jean-Louis Courriol, precum și a reprezentanților MNLR Iași.

    Expoziția de la Lyon va fi vernisată luni, 19 aprilie 2016, cu începere de la ora 18:30, la sediul Primăriei din Lyon (2 Rue d'Enghien 69002). La vernisaj vor participa Denis Broliquier, primarul arondisementului 2 al orașului Lyon, Maryll Guilloteau, delegat al culturii și al patrimoniului, alături de excelența sa, doamna Gabriela Dancău, consulul general al României la Lyon.

    Lucrările expuse în cadrul expozițiilor completează personalitatea scriitorului și valorifică o latură mai puțin cunoscută a lui Cezar Petrescu, cea de grafician. Expoziţia include numeroase lucrări de grafică ale lui Cezar Petrescu din patrimoniul MNLR Iași: portrete feminine, masculine şi de grup, imaginile din profil fiind preferatele autorului. Majoritatea lucrărilor sunt realizate în tuș și creion negru, autorul utilizând uneori și alte culori precum roșu sau albastru. Cele mai multe dintre ele nu sunt semnate și nici datate. Un indiciu important îl constituie faptul că unele portrete sau grupuri de portrete sunt realizate pe foi cu antetul ziarelor „România” și „Gândirea”, făcând trimitere la perioadele în care autorul era la conducerea acestor publicații.

    Expozițiile dedicate lucrărilor de grafică ale lui Cezar Petrescu, curatoriate de Andreea Tacu, sunt realizate în parteneriat cu Institutul Cultural Român din Paris, asociația franco–română Maison de la Roumanie et de la Moldavie en Rhȏne-Alpes-Auvergne care funcționează pe lângă Consulatul General al României la Lyon, și Primăria din Lyon.

   Fețele necunoscute ale lui Cezar Petrescu este a treia expoziție itinerată internațional de către MNLR Iași, după Artişti români pe scenele europene, artişti europeni pe scenele româneşti ce a călătorit la Paris, Alicante și Castellón de la Plana (Spania) și Copilăria părinților noștri, expusă la Istanbul.

    În luna octombrie 2015, în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT), MNLR Iași a inaugurat un punct muzeal dedicat scriitorului Cezar Petrescu la Cotnari.

***Muzeul Național al Literaturii Române Iași

Apocalipsa

Prezente romanesti peste hotare

Florin Mihai

Galeriile de Arta Dobrich, Bulgaria

12 - 25 aprilie 2016

***Uniunea Artiștilor Plastici din România

Una Musica Da Vedere tra sacro e profano

Prezente romanesti peste hotare

Constantin Udroiu

Accademia di Romania, Roma, Italia

14 aprilie 2016

***Accademia di Romania‎Una Musica Da Vedere <tra sacro e profano>