Cătălin D. Constantin
Facultatea de Litere, București
24 octombrie 2018
Frații Ianaki și Milton Manakia s-au născut într-o familie
de păstori aromâni, în a doua parte a secolului al XIX-lea, la Avdela, sat
cocoțat pe înălțimile Munților Pindului, pe atunci încă în Imperiul Otoman,
astăzi în Grecia. Istoria îi va reține drept autori ai unui număr mare de
fotografii de o importanță documentară deosebită și drept primii cineaști care
au înregistrat un film pe teritoriul Imperiului Otoman și în Balcani, la numai
un deceniu după ce frații Lumière realizaseră primul film din istoria omenirii.
În 1906, Ianaki și Milton Manakia au fost invitați la București, pentru Expoziția Generală Română, ocazie cu care primesc titlul de fotografi ai Curții Regale a României. Cu acest prilej, un fond de fotografii reprezentând portrete de aromâni și așezări ale aromânilor din Pind a fost achiziționat de Muzeul de Artă Națională, strămoșul Muzeului Țăranului Român de astăzi. Revendicați în egală măsură de greci și de macedoneni, frații Manakia sunt în continuare prea prea puțin cunoscuți în România.
În 1906, Ianaki și Milton Manakia au fost invitați la București, pentru Expoziția Generală Română, ocazie cu care primesc titlul de fotografi ai Curții Regale a României. Cu acest prilej, un fond de fotografii reprezentând portrete de aromâni și așezări ale aromânilor din Pind a fost achiziționat de Muzeul de Artă Națională, strămoșul Muzeului Țăranului Român de astăzi. Revendicați în egală măsură de greci și de macedoneni, frații Manakia sunt în continuare prea prea puțin cunoscuți în România.
"În urmă cu vreo doi ani am descoperit din întâmplare că
puține dintre fotografiile cu localități aromâne din fondul Manakia al Arhivei
de Imagine a Muzeului Țăranului Român sunt localizate, multe dintre ele având
în registru o descriere sumară, făcută în spiritul național al epocii, de
tipul: comună românească din Balcani. Pe unele le-am identificat imediat,
urmare a cercetărilor de teren efectuate pe parcursul anilor trecuți în Munții
Pindului. Pentru altele, povestea e puțin aventuroasă, a urmat o nouă cercetare
de teren, în Grecia și în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. Tot atunci am
avut ideea de a reface astăzi fotografiile, cu exact aceeași încadrare ca
frații Manakia, imediat după 1900. Cât de mult s-a schimbat lumea vlahilor și,
în general, cât de mult s-au schimbat Balcanii în ultima sută de ani? Despre
aceasta vorbesc miercuri, 24 octombrie, în prezentarea care va avea loc la
Facultatea de Litere.”
Cătălin D. Constantin
