Serile italiene

Libraria Humanitas Kretzulescu, Bucuresti

Genialitate si nebunie

24 martie 2015

    Marţi, 24 martie, ora 18.00, Librăria Humanitas Kretzulescu va fi gazda dezbaterii Genialitate şi nebunie pornind de la volumul bilingv Scrisori din casa de nebuni de Torquato Tasso, recent apărut în colecţia Biblioteca Italiana la Editura Humanitas. La eveniment vor participa Dan C. Mihăilescu, Radu Teodorescu şi Miruna Bulumete, traducător şi îngrijitor de ediţie.

    Datorită farmecului ei romantic şi caracteristicilor patologice, viaţa lui Torquato Tasso, geniu incontestabil care a dominat literatura europeană o bună bucată de vreme, a devenit repede o legendă, oferind nu fără temei prilejul multor interpretări romanţate pline de farmec.    Mitizarea de tip romantic a "geniului persecutat“, consacrată de mari artişti și gânditori precum Montaigne, Goethe, Leopardi sau Baudelaire, a fost urmată de interesul cercetătorilor din epoci mai recente care au încercat să analizeze, pornind de la figura excepţională a lui Tasso, tulburătoarea legătură dintre genialitate şi nebunie. Legenda acestei legături şi-a găsit o sursă de importanţă fundamentală în scrisorile tassiene, cu precădere în cele scrise în timpul recluziunii la ospiciul Sfânta Ana: scrisori pe cât de stranii şi disperate, pe atât de rafinate şi revelatoare pentru o epocă de nelinişte, de control ideologic şi de disimulare. Ele marchează un moment novator în panorama genului epistolar, prin împletirea inedită a imaginii artistului ca personaj public cu introspecţia unui suflet melancolic, traversat de halucinații, și nu contenesc, după veacuri, să fascineze şi să intrige.

TORQUATO TASSO

Lettre dal maicomio/ Scrisori din casa de nebuni

Traducere din italiană de George Lăzărescu şi Miruna Bulumete

Cronologie, note şi îngrijirea ediţiei de Miruna Bulumete

Cu o prefaţă de Sergio Zatti