Marin Sorescu - Singur printre poeți

Biblioteca Judeteana Panait Istrati

Braila

29 februarie - 13 martie 2016

    În 2016, când se împlinesc 80 de ani de la nașterea marelui scriitor, respectiv 20 de ani de la trecerea sa în eternitate, Marin Sorescu este omagiat de Biblioteca Judeteană Panait Istrati Brăila printr-o expoziție documentară, intitulată Singur printre poeți.

   După debutul ca poet în reviste literare, în 1964 a avut loc și debutul editorial, cu volumul de parodii Singur printre poeți, stilul său original impunându-se și prin volumele de versuri publicate ulterior. Ca dramaturg, autorul a continuat experiența teatrului existențialist și a teatrului absurdului, oglindită excepțional de piesele sale: Iona (1968,), Există nervi (1968), Paracliserul (1970), Matca (1973), Pluta meduzei (1974), Setea muntelui de sare (1974), Răceala (1976), 

A treia țeapă (1980), Ieșirea prin cer (1984), Vărul Shakespeare (1988).

    A semnat și proză umoristică și satirică, a tradus integral creația poetică a lui Boris Pasternak (traduceri adunate în volumul 'Lirice') și a publicat de asemenea literatură pentru copii: 'Unde fugim de acasă?' (1967, proză), 'O aripă și-un picior ( Despre cum era să zbor)' (1970, versuri), 'Cocostârcul Gât-Sucit' (1987, versuri), 'Cirip-Ciorap' (1993, versuri).

    Marin Sorescu s-a remarcat totodată și ca un pictor de talent, având expoziții personale în țară și în străinătate: Brașov (1989), Cluj-Napoca (1990), Irlanda (1991), Paris (1992, expoziție colectivă), București (1992).

    Expoziția este organizată de Silvia Iacob, bibliotecar și poate fi vizionată la Secția Împrumut pentru Adulți, în perioada 29 februarie – 13 martie 2016.

***

Biblioteca Judeteana "Panait Istrati" Braila

Tramvaiul iesean, istorie si pasiune

Biblioteca Centrala Universitara Mihai Eminescu

Iasi

1 - 15 martie 2016

    Evenimentul este organizat de Biblioteca Centrală Universitară Mihai Eminescu Iaşi în parteneriat cu Asociaţia Tramclub Iaşi şi cu Regia Autonomă de Transport Public Iaşi pentru a marca împlinirea a 118 ani de la introducerea tramvaiului electric în urbea moldavă.

    Proiectul expoziţional este o provocare pentru iubitorii de cultură, propunând, pe de o parte, o incursiune în istoria oraşului şi, pe de alta, o viziune inedită asupra transportului public ieşean, manifestată prin proiecte artistice şi tehnice deopotrivă, ce surprind perioada contemporană şi creionează intenţii pentru viitor.

   Expoziţia reuneşte cărţi poştale şi fotografii de epocă păstrate în colecţiile bibliotecii şi proiecte de actualitate destinate transportului public ieşean realizate de Asociaţia Tramclub Iaşi.

Vernisajul va avea loc marţi, 1 martie, ora 17:00.

***Biblioteca Centrala Universitara "Mihai Eminescu" Iasi

In vremuri de altadata

Arta plastica contemporana romaneasca

Ionel Haloiu

Castelul Julia Hasdeu, Campina

27 februarie 2016

***Amalia Suruceanu

Romanul

Lansare de carte

Mika Waltari

Libraria Humanitas, Cismigiu, Bucuresti

2 martie 2016

   Miercuri, 2 martie, ora 19:00, vă invităm la un eveniment dedicat maestrului absolut al romanului istoric și unuia dintre cei mai mari scriitori finlandezi: Mika Waltari. Va fi lansat Romanul, ultima din seria marilor opere istorice ale autorului finlandez, care încheie trilogia din care mai fac parte Egipteanul și Etruscul.

    Invitați:Excelența Sa, doamna Päivi Pohjanheimo, Ambasadorul Finlandei la București, Andreea Niță, traducătoarea volumului (în colaborare cu Pólika Szász), Bogdan-Alexandru Stănescu, director editorial Polirom

Lectura: actrița Nicoleta Lefter

***

Editura Polirom

Trei Poeme din Europa, Cant de iubire, Daca ai sti

Prezentare de carte

Elena Liliana Popescu

Institutul Cultural Roman, Bucuresti

3 martie 2016

   Joi, 3 martie 2016, ora 17:00, la sediul Institutului Cultural Român (Aleea Alexandru nr. 38, București) va avea loc o prezentare a volumelor multilingve de poezie Cânt de Iubire/ Song of Love/ Chanson d'Amour, Trei Poeme din Europa/ Three Poems from Europe și Dacă ai ști (22 x 29) de Elena Liliana Popescu, profesoară la Universitatea din Bucureşti. Despre cele trei apariții editoriale vor vorbi Radu Boroianu, preşedintele Institutului Cultural Român, scriitorii și traducătorii Micaela Ghițescu, Daniel Silva Perdigão, Aida Markosian, Anca Irina Ionescu, Duşiţa Ristin, Joan Llinàs și autoarea Elena Liliana Popescu.

Evenimentul se va încheia cu o scurtă lectură de poezie, în mai multe limbi.

   Cânt de Iubire - Song of Love - Chanson d'Amour a apărut sub egida editurilor Pelerin, Bucureşti &  Destine Literare, Montreal, 2013. Traducerea în engleză este semnată de Adrian G. Sahlean, prefaţa şi traducerea în franceză de Estelle Variot iar postfaţa îi aparține lui Theodor Damian. Trei Poeme din Europa - Three Poems from Europe (Editura Pelerin, 2013) este un volum multilingv (texte originale în română și traduceri în 41 de limbi care se vorbesc în Europa),  prefaţat de Raúl Lavalle, profesor la Universitatea Catolică din Buenos Aires, Argentina, cu o postfaţă de Alfredo Pérez Alencart, profesor la Universitatea din Salamanca, Spania. Dacă ai ști (22 x 29) (Editura Pelerin, 2015) cuprinde texte în română și traduceri în 28 de limbi, un cuvânt înainte semnat de Joaquín Garrigós, o prefață de Raúl Lavalle și o postfață de Theodor Damian și Theodora Theohari Apostolidis. Volumul este  dedicat memoriei profesorului Nicolae Popescu, creatorul Școlii românești de Algebră și Teoria Numerelor, membru al Academiei Române.

    "Originalitatea acestor poezii trebuie căutată în amestecul personal de clasicism şi modernism, de tradiţie şi inovaţie, amalgam insolit detectabil atât în versificaţie, cât şi în conţinutul poemelor. 

   Elena Liliana Popescu reuşeşte să se impună prin redescoperirea valorilor perene ale artei. Ca şi în cazul lui Ion Barbu, poezia sa înseamnă căutare, un teritoriu al ideii şi al marilor interogaţii, devine un act de cunoaştere, mai exact o modalitate de meditaţie asupra condiţiei umane. " (Gheorghe Glodeanu)

    "Elena Liliana Popescu este o bună prietenă şi m-a rugat să scriu câteva rânduri de prezentare a acestui volum. Dar ce nevoie are Elena Liliana Popescu de o prezentare, care să nu fie doar ostentaţia vanităţii mele, când versurile sale o precedă oriunde, în România şi în lume, deschizându-i porţile spre sufletul şi mintea cititorilor? Puţini sunt poeţii care deţin în palmaresul  lor editorial un volum cu unul sau câteva poeme traduse în mai multe limbi, mărturie materială a universalităţii. În literatura romană, cred că singurul este Mihai Eminescu, cu poemul <Luceafărul> în douăsprezece limbi. Acesta este exclusiv privilegiul marilor condeie, ca aceşti romancieri din zilele noastre a căror operă se publică simultan în mai multe ţări. Acum Elena Liliana Popescu ne surprinde şi ne copleşeşte cu acest volum de inegalabilă valoare, încă o dovadă a preţuirii de care se bucură poeta în toate colţurile lumii." (Dan Munteanu Colán - Spania)

    "Elena Liliana Popescu emoţionează prin poezia sa pentru că se exprimă prin cuvinte adevărate ce vin din adâncul sufletului său despre sentimentele omeneşti şi asupra celui mai enigmatic şi cel mai frumos dintre ele: Iubirea."  (Estelle Variot - Franța)

   "O întâmplare fericită a făcut să-i pot revedea în Spania pe Liliana şi Nicolae Popescu, atunci când Liliana a fost protagonista unei întâlniri cu cititorii. S-au ascultat atunci poemele Lilianei în lectura autoarei şi s-a conversat îndelung cu un public ce umpluse sala până la refuz, un dialog care cu greu a fost întrerupt la sfârşitul timpului disponibil. Şi acolo se afla Nicolae, mereu sprijinindu-şi soţia, dar rămânând în umbră, lăsând-o pe ea în prim plan, fără să o eclipseze, ca să spunem aşa. Şi aceeaşi atitudine am văzut-o mai apoi în toate celelalte întâlniri la care am asistat în România, prilejuite de cărţile Lilianei Popescu. Mereu am observat între ei o simbioză perfectă şi mă întreb în ce măsură inspiraţia poetică a Lilianei provine din această armonie subtilă. " (Joaquín Garrigós- Spania)

    "Dacă te lași captivat de poezia prietenei mele, îți va fi mai ușor să cultivi dragostea filosofică, unirea cu frumosul, prietenia între oameni buni și bucurie consistentă. Prin urmare, îi mulțumesc prietenei mele. S-ar putea să dorești să citești, de asemenea, în aceste umile versuri ce am vrut să spun, dragă cititorule: Cu versurile tale atingi / numerele divine ale lucrurilor: / matematica ți-a dat știință; / lira, sentimentul a ceea ce e frumos. "(Raúl Lavalle - Argentina)

    "Elena Liliana Popescu filosofează pe marginea fragilităţii existenţei noastre aici, a perisabilităţii şi vremelniciei, uneori pornind de la jocuri de sensuri şi de cuvinte şi culminând cu reflecţii antologice, ca atunci când vorbeşte despre (superba) povară a acestei cunoaşteri. " (Theodor Damian - SUA)

    "Aprecierea și interesul lui Nicolae Popescu pentru poezia soției sale dragi, Elena Liliana, mă impresionează în mod special. De asemenea, dragostea profundă și aprecierea semnificativei poete și cercetător Liliana Popescu pentru soțul său, remarcabil cercetător științific, mare matematician și om, ce se evidențiază prin sensibilitatea deosebită și calitatea poemelor sale, inspirate de el și dedicate lui, mă impresionează profund. Mă consider foarte norocoasă pentru că i-am întâlnit pe Nicolae și Liliana Popescu în viața mea, amândoi au avut o înrâurire pozitivă asupra mea, ca intelectual, cercetător științific și profesor. " (Theodora Theohari Apostolidis - Grecia)

***ICR

Interludii – în cheie fotografică

Expozitie de fotografie

Cornel Brad

Institutul Cultural Roman, Bucuresti

2 - 28 martie 2016

   Miercuri, 2 martie 2016, de la ora 18:00, la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru 38, București) va avea loc vernisajul expoziției Interludii – în cheie fotografică semnată de Cornel Brad. Alături de artistul fotograf, la eveniment vor lua cuvântul Radu Boroianu, președintele ICR, împreună cu personalități ale vieții culturale și reprezenți ai instituțiilor statului.

    Expoziția reunește o selecție de portrete ale unor soliști, dirijori, instrumentiști și dansatori participanți la ediția din 2013 a Festivalului Internațional George Enescu, incluse în albumul omonim apărut la Editura Igloo Media. Albumul, prefațat de violonistul Alexandru Tomescu, cuprinde imagini surprinse între repetiții și concerte, în principal în culisele sălilor de spectacol. La vernisaj va fi proiectat un film de prezentare a lucrării, realizat de artistul vizual Mihai Cucu, cu o coloană sonoră semnată de compozitoarea Sabina Ulubeanu.

    Proiectul a mai fost itinerat la reprezentanțele ICR de la Berlin, Viena și Londra, precum și la galeria NeoGalateca din București.

    Cornel Brad (n. 1974) a lucrat ca librar, editor și manager de proiecte de protecția mediului, înainte de a de a realiza că pasiunile sale cele mai profunde sunt fotografia, muzica și oamenii.  Accesul în culisele celei de-a XXI-a ediții a Festivalului George Enescu de la București i-a oferit prilejul să-și împletească aceste pasiuni. Fotografiile sale au fost publicate în Adevărul, Aspen Idea, Decât O Revistă, Igloo, Observator Cultural, La Terasse și AgriPlus, National Geographic și se află în colecții particulare din Austria, Belgia, Canada, Danemarca, Franța, Germania, Grecia, Italia, Marea Britanie, România, Rusia și SUA.

    "Este extraordinar să fotografiez muzicieni pentru că ei par a fi simpli oameni, însă au puterea de a face instant camera de fotografiat proiector de vise, creuzet de timp și arhivă de sentiment. Am fotografiat oameni în culisele festivalului, în timpul repetiţiilor, al pauzelor, al sfârşiturilor de concerte, între părţile muzicale. Am fotografiat «între» şi «în», şi explic astfel titlul cărţii (…) Acolo, în anticamerele revenirii la viaţa zgomotului pământesc.“ – Cornel Brad

 Accesul publicului la vernisaj este liber. 

Expoziția poate fi vizitată în perioada 2-28 martie.

***ICR

De drag de Doamne și Domnițe

Centrul Cultural Palatele Brancovenesti

Mogosoaia

5 martie 2016

   Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti, Mogoşoaia, organizează sâmbătă, 5 martie, câteva evenimente din Drag de Doamne și Domnițe:

-           Începând cu ora 15:00, Doamna Aurora Liiceanu ne va vorbi despre Doamnele de altădată

-           De la ora 16:00, galeria Foișor a Palatelor Brâncovenești va găzdui expoziția de bijuterie a Cameliei Popa – Sinonime

-           În continuarea vernisajului vom fi purtați din Drag de Domnițe de ansamblul de muzică medievală Truverii

   De la ora 17:00, galeria Foișor ne deschide Spaţiul imaginării - expoziția retrospectivă de sculptură şi grafică a regretatului Alexandru Nancu/ Curator: Luiza Barcan/ Critic de artă: Mădălina Mirea.

   Expoziţia va conţine lucrări din mai multe perioade de creaţie ale artistului, începând din anul 1983, cel al debutului, şi până în 2012, ultimul său an de viaţă. Vor fi expuse sculpturi realizate în piatră, marmură, bronz şi lemn, precum şi lucrări de grafică în tehnică mixtă, schiţe şi desene de sculptor.

     Titlul expoziţiei, o sintagmă a autorului însuşi, desprinsă dintr-un studiu dedicat simbolicii fundamentale tradiţionale, este menit să pună în evidenţă legătura dintre preocupările de natură teoretică ale lui Alexandru Nancu şi creaţia sa efectivă de artist plastic cu o activitate complexă, extinsă asupra mai multor domenii precum: spiritualitatea creştină, arta tradiţională şi ecourile ei în arta contemporană, arhitectura, cercetarea şi restaurarea patrimoniului, studiul simbolurilor.

   De la ora 17:30, curatorii Krzysztof Balcerowiak, Andrei Ciubotaru și Max Skorwider aduc la Palat profesori și studenți de la Departamentul de Print, Facultatea de Arte Grafice și Comunicare vizuală, Universitatea de Arte Poznan (Polonia)/ Expun: Krzysztof Balcerowiak, Andrezej Bobrowski, Marek Glinkowski, Stefan Ficner, Dorota Jonkajtis, Jaroslav Janas, Katarzyna Krawczyk, Maciej Kurak, Maryna Mazur, Agnieszka Mori, Grzegorz Nowicki, Miroslaw Pawlowski, Max Skorwider, Piotr Szurek, Michal Tatarkiewicz, Radoslav Wzodarski

***Uca Baloiu