Straie naționale - de prin alte părți

De prin lume adunate...

Colecții și Colecționari

, 

Cartofilie

Am găsit astăzi, în târg, câteva cărți poștale care mi-au plăcut de la

prima privire. Plecând de aici, m-am gândit că ar fi frumos un album

cu portul popular tradițional, de etnografie în general; din alte țări.

Chiar mă și mir că nu mi-a venit mai demult ideea.

Începutul este timid dar hârciog strângator cum mă știu vor urma,

sunt sigur, numeroase actualizări. 

Gheizerul Pohutu, Rotorua, Noua Zeelandă.

Cod: P 775. P.P.L. Hastings. 1969.

Dansatoare Maori Poi, Rotorua, Noua Zeelandă.

Cod: P 508. P.P.L. Hastings. Anii '60. Necirculată.

Tânără maori din Noua Zeelandă. Anii 60. Necirculată.

Ilustrată editată de compania aeriană B.O.A.C. 

Tânără maori și sculptura Casei Întâlnirilor. Rotorua, Noua Zeelendă. Necirculată.

Îmbrăcăminte maori. 

Muzeul Memorial al Războiului, Auckland, Noua Zeelandă. Necirculată.

Maori cântând la o petrecere.

Whakarewarewa, Rotorua, Noua Zeelandă. Necirculată.

Grup folcloric Maori. Regată și Carnaval anual, Ngaruawahia, 

pe râul Waikato. Noua Zeelandă.

Foto: G. B. Scott, Auckland. Cod: 416. Anii '60-'70. Necirculată.

Maori - Obiceiul Tapu, Whare Puni, colibă pentru dormit, 

Rotorua, Noua Zeelandă. Anii '60-'70. Necirculată.

Fecioară Maori. Noua Zeelandă.

Cod: P 66. P.P.L. Hastings. Anii '60. Necirculată.

Tânără Maori. Noua Zeelandă.

Cod: P 457. P.P.L. Hastings. Anii '60. Necirculată.

Ratvik, Suedia. Anii '50. Necirculată.

Mulgând capra. Norvegia. Anii '50. Necirculată.

Costume naționale croate. Cod: 9. Croația (Insula Krk, Dobrini).

Costume naționale croate. Cod: 13. Slavonia (Valpovo, Brodanci).

Costume naționale croate. Cod: 38. Croația (Petrinja).

Costume naționale croate. Cod: 42. Bosnia (Cajdras).

Serie realizată (desen) de către Vladimir Kirin. Interbelice. Necirculate.

Bar-Variete-ul Țiganii Tabor. Bulgaria. 1972. Necirculată.

Felicitare. R. P. Bulgaria. 1967.

Zlatograd. Bulgaria. Costume din regiunea Rodopi. 1976.

Culesul trandafirilor. 2015. Necirculată.

Art Tomorrow, Sofia, Bulgaria.

Ajunsă in colecție prin intermediul Dlui Mihnea Răducu.

Valea Trandafirilor. Bulgaria. Anii 2000. Necirculată.

Imagine identică cu cea precedentă, elemente de grafică și culoare diferite.

Bulgaria. 1978.

Varna, Bulgaria. Edelweiss Print. 2015. Necirculată.

Ajunsă în colecție prin intermediul Dlui Mihnea Răducu.

Cehoslovacia (Moravia Slovacă). 1962. 

Cehoslovacia. Anii '70. Necirculată.

Palatul din Orașul Interzis. Pechin, China.

Mapă - Set cărți poștale.

"Dorei. Amintire de la colegul tău Ion Sin." 10 iulie 1959.

Ilustrate fără vreo titulatură sau mențiune (aceasta fiind singura). 

Necirculate.

Cod: 1.

Cod: 2.

Cod: 4.

Cod: 6.

Cod: 8.

Cod: 9.

Cod: 11.

Cod: 13.

Cod: 14.

Cod: 15.

China. Felicitare. 1987.

Vechi dans popular. China. Mapă-set. Anii '60 - '70. Necirculată. 

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem. 

Obiect de artă artizanală. China. Anii '60 - '70. Necirculată.

Mapă (posibil, pentru cărți poștale). China. 1973.

Idem.

Idem.

Elveția. Costume elvețiene - Thurgau. Necirculată.

Elveția. Costume elvețiene - Valais (Evolene). Necirculată.

Elveția. Costum din Knonau. 1941.

Costume ticineze (Cantonul Ticino). Elveția.

Cod: 4045. 1939. Necirculată.

Salutări din Ticino. Elveția.

Cod: 4063. Anii '30-'40. Necirculată.

Elveția. Costume naționale elevețiene.

Cod: 405. Editor: G. Jaeger. Anii '30-'40. Necirculată.

Idem, explicațiile de pe spatele ilustratei.

Fabricarea brânzei, în Alpi. Elveția. Anii '90-2000.

Cod: 6690. Fotoglob.

Elveția. Colaj. Necirculată.

Pălării "nebune"; secolul al XVIII-lea. Franța.

Cod: F11. Editura Mirontaine, Bordeaux. 2002. Necirculată.

Pălării "cuminți"; secolul al XVIII-lea. Franța.

Cod: F14. Editura Mirontaine, Bordeaux. 2002. Necirculată.

Din timpul Regelui Louis XIV (1665). Franța.

Cod: F15. Editura Mirontaine, Bordeaux. 2000. Necirculată.

Din perioada Regelui Louis XV (174). Franța.

Cod: F31. Editura Mirontaine, Bordeaux. 2000. Necirculată.

Din perioada Consulatului (1803). Franța.

Cod: F16. Editura Mirontaine, Bordeaux. 2000. Necirculată.

Ech lueg was ech lueg (Benjamin Vallotton). Interbelică. Necirculată.

Carnet-set, tip armonică. Edit. Braun & Cie, Dornach (Ht-Rhin).

Idem. Engwiller - Grup de țărani și țărănci.

Idem. Hoerdt. Tinere pe prispă.

Idem. Alsacia. Copii de țărani.

Idem. Engwiller. Fetiță cu saboți.

Idem. Oberseebach. Costume.

Idem.  Tinere alsaciene.

Idem. Engwiller. Alsacieni.

Idem. Hoerdt. Alsaciene.

Idem. Meistratzheim. Costume locale.

Idem. Engwiller. Tineri și tinere țărănci.

Idem. Tânără alsaciană.

Alsaciană. Franța. Anii 70. Necirculată.

Foto J. Paul-Colmar.

Cuplu de tineri alsacieni.

Franta. Anii '60-'70.

Alsacieni in costume traditionale.

Boersch (Bas - Rhin). Franta. Anii '60-'70.

Seria Alsacia pitorească. Franța.

Foto Kugler. Cod: 516. 1968.

Țara Bascilor. Seria: Folclor din Franța. Nr. 27. Necirculată.

Folclor din Auvergne. Franța. Editura Lys. Necirculată.

Carte poștală de lux: Minidol. Franța. 1972.

Creație: Vallazur - Grasse. Editura: Pierre Artaud eu Cie.

Dupa cum se vede, în capsula rotundă este prezentată o păpușică

cu îmbrăcămintea executată manual.

Provence. Franța. 1977.

Păpușă din Toulouse, Franța. Editura: Cely Michel Pendaries.

Costum popular din Landais. 1992.

Franța. Interioare din Ardeni. Colaj. 1975.

Japonia. Editor: Seikyokudo. 1957.

Setul de cărți poștale care urmează ilustrează

Festivalul Strămoșilor (Înaintașilor). Anii 2000. Necirculate.

Oricesiunea razboinicilor (samurailor; n.a.) din timpul perioadei Enryaku.

Procesiunea nobililor de la Curte. Perioada Enryaki (800)

Procesiunea "locotenentilor" Sogunului Tokuga Togugawa

pe timpul vizitei Imparatului (1880).  

Colaj. Doamna Kaji (1700); Printesa Kaju (Razuno Miya) - 1860.

Armata pe timpul Restauratiei Meiji (1868).

Yodogimi (1890).

Procesiunea Lordului Oda Mobunaga pe timpu intrarii in Kyoto (1570).

Procesiunea Lordului Toyotomi Hideyoshi (1590).

Intrarea trumfala a Lordului Kusunoki Masahige in Kyoto (1330).

Colaj. Tomoe Gozen (1180); Tokiwa Gozen (1160).

Colaj. Doamna Shizura (1180); Compania de arcasi a lui Yabusame (1220).

Colaj. Ono No Romachi (850); Wake No Hiromushi (790).

Procesiunea Curtii Nobilului Fujiwara (1120).

Sinko Retsu.

Imaginile de mai jos reproduc lucrări ale unor artisti vestiți;

pe carton gros, gofrat. 

Kitagawa Utamaro (1754-1806).

Kitagawa Utamaro (1754-1806).

Kitagawa Utamaro (1754-1806).

Kitagawa Utamaro (1754-1806).

Kitagawa Utamaro (1754-1806).

Kitagawa Utamaro (1754-1806).

Kitagawa Utamaro (1754-1806).

Torii (?) Kiyonaga (1752-1815).

Torii (?) Kiyonaga (1752-1815).

Hyogoya (1754-1806).

Lucrare de Ukiyo-e aflată într-un muzeul olandez. Olanda. 1995. Necirculată.

Ilustrată (de format mare) promoțională editată de 

firma de turism Paralela 45. 2017. Necirculată.

Japonia. Dans Bukaku. Anii '70 - '80. Necirculată.

Costum popular. Ungaria. 1982.

Foto: Sahr Miklos.

Carnavalul de la Rio de Janeiro. Brasilia. 1989. Necirculata.

Greu sa gasesc alte straie mai specifice...

Populatie de origine polineziana. Taiwan. Anii 2000. Necirculata.

Carnaval la Koln. Germania. Anii '70-'80. Necirculată.

Cod: FF2323.

Până găsesc vederi cu alte costume populare germane,

pe acestea le consider reprezentative...

Chiar și după, daca stau mai bine să mă gândesc.

     Localul Harbor Freeway, Bulevardul Torrance, Alpine Village. California, S.U.A. 

Unul dintre dansurile populare favorite ale celor originari (nativi) din Germania. 

Foto: Helga Grahl. Cod: H7819. Editor și distribuitor: Columbia. Anii '80. Necirculată.

Germania. Ilustrată Kruger. 1975.

Bucurați-vă de splendorile Istanbulului. Turcia.

Cod: 2509. Anii '70. Necirculată.

Prințesa Banu și Bosforul. 1984.

Măști italiene. Anii '80. Necirculată.

Dansatori din Aviano. Balo La Lavandera. Italia. 1975.

Car sicilian. Italia. 1968.

Reggio Calabria. Italia. Anii '70.

Costum calabrez din Clanul (!) folcloric Fata Morgana.

Italia. Costume calabreze. Anii '70.

Cod: CC 8/16. GM Milano.

Italia. Costume sarde. P.a (Cagliari). Anii '70-80. Necirculatâ.

Cod: 209. Editor: Cecami.

Friuli, Italia. Costume friulane. 1968.

Italia. Lombardia. Colaj. 1968.

Vatican. Garda Elvețiană. 1976.

Port popular din Slovacia.

Ilustrata cu dimensiunile (pe orizontala) marite. 1975.

Pe atunci, componenta a R. S. Cehoslovacia.

Format calendar de buzunar. Anii '80.

Editor: Societatea de Cruce Rosie din Gijon, Spania.

Gerona. Dansul tipic catalan La Sardana. Spania.

Cod: 43. Editor: Garcia Garabella, Zaragoza. Anii '70. Necirculată.

Cod: 5. Cartel de Toros. Spania. Anii 60. Necirculată.

Imbrăcămintea tinerei este realizată manual.

Cod: 6. Dans spaniol. Spania. Anii 60. Necirculată.

Imbrăcămintea tinerei este realizată manual.

Cod: 15. Andalucia. Spania. 1967.

Imbrăcămintea tinerei este realizată manual.

Cu multe mulțumiri Dlui Radu Tusan.

Cod: 73. Sevilla. Anii '60. Necirculata.

Îmbrăcămintea tinerei este realizată manual.

Cu multe mulțumiri Dlui Radu Tusan.

Cod 7. Molinete. Spania. Necirculată.

Cod: 39. Sevilla. Spania. 1982.

Îmbrăcămintea tinerei este realizată manual.

Spania. Necirculată.

Îmbrăcămintea tinerei este realizată manual.

Spania. 2005.

Editura: Postales Hermanos Galiana S.L.

Îmbrăcămintea tinerei este realizată manual.

Costum din Guadalajara. Spania.

Plic FDC. 19 septembrie 1968.

Vânzător de ceramică. Toledo, Spania.

Cod: 1263. Editura: L. Aribbas, Toledo. Anii '70-'80. Necirculată.

Țara Bascilor. San Sebastian. Port popular și vedere generală. 1997.

Eilat. Femei beduin, în straie tradiționale, autostrada de Sud. Israel.

Cod: 770. Editor: Lion. Anii '70. Necirculată.

Tabara pelerinilor, Jericho (1839).

Litografie de David Roberts. Israel.

Editor: Palphot. Cod: 3972. Anii '80. Necirculata.

Walcheren, Olanda.

Cod: 12. Anii '50. Necirculată.

Volendam, Olanda.

Cod: 7. Anii '50. Necirculată.

 Staphorst, Olanda.

Cod: 1. Anii '50. Necirculată.

Olanda și trei dintre simbolurile ei. Lalelele, morile de vânt si...

saboții. Care nu se văd! Anii '80. Necirculată.

Olanda. Anii '60 - '70.

Următorul grupaj de imagini provine din Slovenia.

Cărțile poștale sunt inscripționate numai în limba acestei țări.

Totuși, prin vastele mele cunoștinte am descifrat urmatoarele:

Liubliana, Universitatea Marie Curie și Agenția Craiova

(de fapt: Krajova).

Coperta I. Mapă-set cărți poștale. Necirculate.

S. U. A. 1907.

Urmează o serie care îmbină doua tematici: costume populare și păpuși.

Realizată în fost U.R.S.S. sub genericul Russian Souwenir (așa scrie...) - 

in afara ilustratelor cu alata notificare.

Noua recolta - Papusi in costume nationale tadjice.

Cod: 787. 1967. Necirculata.

Vanatori (scris Nunters in loc de Hunters).

Papusi in costume nationale cazace.

Cod: 804. 1967. Necirculata.

Aurul alb (bumbacul; n.a.).

Papusi in costume nationale uzbece.

Cod: 806. 1967. Necirculata.

In luminis - Papusi in costume nationale ruse.

Cod: 810. 1967. Necirculata.

Sarbatoare - Papusi in costume nationale azere.

Cod: 813. 1967. Necirculata.

Dar - Papusi in costume nationale turkmene.

Cod: 817. 1967. Necirculata.

Cod: 862. 1968. Necirculata.

Cod: 883. 1968. 

Cod: 884. 1968. Necirculata.

Cod: 886. 1968. Necirculata.

Cod: 888. 1968. Necirculata.

Cod: 889. 1968. Necirculata.

Cod: 892. 1968. Necirculata.

Cod: 894. 1968. Necirculata.

Cod: 896. 1968. Necirculata.

Cod: 897. 1968. Necirculata.

Dansatoare intr-o atitudine din dansul indian clasic hathak 

(India de nord). Cod: 992. 1968. Necirculata.

Erzyanka. Teatrul de Papusi Saransk, Federatia Rusa.

Muzeul Central de Stat al Teatrului de Papusi.

Cod: 1119. 1968. Necirculata.

Baiat - Teatrul de Papusi KPDR. 

Muzeul Central de Stat al Teatrului de Papusi. Cod: 1121. 1968. Necirculata.

Cod: 1160. Necirculată.

Cod: 1161. Necirculată.

Cod: 1162. Necirculată.

Cod: 1163. Necirculată.

U.R.S.S. 1970.

U.R.S.S. 1974.

Colaj. Luxemburg.

Cod: 9. Editare Lander-Eupen. 1980.

Muzeul Etnografic Leton (Brivdabas), în aer liber, Riga, Letonia.

Mini-carnet imagini, tip armonică. Foto: J. Dzenis. 1982.

Muzeul Etnografic Leton (Brivdabas), in aer liber, Riga, Letonia.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Muzeul Etnografic Leton (Brivdabas), în aer liber, Riga, Letonia. 1982.

Mini-carnet imagini, tip armonică. Foto: V. Smits, A. Cirulis, V. Auzins. 

Muzeul Etnografic Leton (Brivdabas), in aer liber, Riga, Letonia.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Muzeul Etnografic Leton (Brivdabas), în aer liber, Riga, Letonia. 1986.

Mini-carnet imagini, tip armonică. Foto: Ervina Vevera. Editura: Avots.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Caravanserai la Peshawar, în nord-estul Indiei.

Foto: Martin Hurlimann, Atlantis-Kalender, Germania. Necirculată.

Și o piesă, la temă, tare dragă mie.

 "CARAVANSARY" KITARO et YU XIAO GUANG

Costum caracteristic din regiunea Lezhe, Albania. Cod A 20. 1966.

Costume din Ghirokastra. Albania. Anii '60. Necirculată.

Expoziție de artă populară albaneză. 

N. I. Kartografike, Tirana, Albania. 1977. Necirculată.

Dansul Musonului bogat. Ansamblul artistic Mansoudai.

Republica Populara Democratica Coreea.

Anii '80. Necirculata.

Corturi indiene, World Famous Capilano Suspension Bridge, 

North Vancouver, Canada.

Cod: 23085-C. Capilano Trading Post. Anii '60. Necirculată.

Cod 2L38 . Kardorama. 1981.

Nu sunt folclorice dar sunt...populare. Printre turiști.

Cod: M25. Storti Edizioni srl. 1997.

Beefeaters. Turnul Londrei, Marea Britanie. Editura: Golden Shield. Necirculată. 

Suedia. 1970.

Tânără cântând la Kantele. Finlanda.

Cod: A 1007. Kuultokuva, Helsinki. Anii '70-'80. Necirculată. 

Finlanda. 1965.

Țărani din Csorsztyn. Polonia. 1950.

Polonia. 1959.

Zielona Gora. Polonia. În franceză: Les Bethmalais. 1968.

Foto: K. Kaczynskiego.

Zakopane. Polonia. 1973.

Foto: W. Wroblewskiego. 

Obiceiul udatului cu apa. Polonia.

Cod: 03-06. Ars Christiana. 1962.

De Sarbatorile Pascale. Polonia. 1962.

Autor: Maria Orlowska Gabrys.

Port popular din Tirol, Austria.

Anii '40-'50. Necirculata.

Otman, negustor de ceramică. Aden, Yemen.

Cod: A-28. Editare: Bhicajee Cowasijee. Anii '70.

Felicitare. Cod 1517. Kass-Kard. India. 1961.

Dans indian - Bharat Natyam. India. 1970.

Cod: 112. Maternitate. India. 2016.

Roots of Pushkar, Raj.

Cu mulțumiri Evelinei Rustem pentru donație.

Kumari (Zeita). Cod: 61. 1979. Nepal.

Felicitare. Ecuador. Decembrie 1981.

Pălăria și sandalele sunt confecționate din material textil.

Plicul care a conținut felicitarea prezentată mai sus.

Chimborazo. Ecuador.

Foto: Luis Folch. Imagines Ediciones. Anii 2000. Necirculată.

Vanzatoare de papusi. Mexic.

Foto: Gomez Barbosa. Cod: FLK04. Foto Grafica. Anii 2000. Necirculata.

Copii din Santo Domingo Xenacoj. Guatemala.

Foto: Mrino Cattelan. 2016.

Cu mulțumiri Aneimaria Lascu pentru donație.

Venezuela. Alto Orinoco - Indian Waika. A doua parte a anilor '60.

Femeie in port popular din Viana do Castelo. Portugalia.

Editura Lusocolor. 1966.

Port din anticul Irak. Anii '70. Necirculată.

Editura Al-Hurria.

Scenă din opera Pe Muntele Trist. Necirculată.

Din spațiul fostei U.R.S.S.