Lumea si noi (IX)
Colectii si Colectionari
Azi va supun atentiei un document putin mai special.
In rezumat, este o traducere din limba germana, a unui certificat emis,
la 23 iunie 1988, de catre Autoritatea pentru straini din Republica Federala Germania.
Acest inscris era necesar Mariei Toma (nascuta Faur, la 26 februarie 1932, Risculita Brad), domiciliata din 1972 la Biled, nr. 896, judetul Timis, de profesie muncitoare, sa-si viziteze fiica, Elena Kinder. Elena, nascuta la 23 decembrie 1958 la Biled, era de profesie casnica si isi avea domiciliul la Ingolstadt, str. Liebig nr. 5.
Dupa cum se vede, Mariei i s-a acordat permisul de sedere, sub forma unei vize, pentru trei luni. Erau si doua aspecte de respectat de catre vizitator, la urma urmei de bun simt, valabile in multe cazuri, sub o forma sau alta, si in alte state
Documentul este intocmit in mai multe exemplare, cu taxare diferentiata.
Semnatura traducatorului este deosebita si trebuie apreciata ca atare...
Nu stiu daca Maria a mai plecat si daca s-a mai si intors...Era o oportunitate de care multi ar fi profitat sa scape de sufocantul regim Ceausescu. Oricum, mult n-a mai durat, peste mai putin de un an si jumatate, in toata tarile fost comuniste s-au produs schimbari radicale. Inclusiv la noi...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu