duminică, 28 iunie 2015

Din corespondenta anilor '40




Romania de-altadata


Colectii si Colectionari


Cartofilie




"Draga Coca,
Dela inapoierea in Oradea nu ti-am mai scris fiind ocupata si cu multe
necazuri. Acum sunt in vacanta si am timp de scris si de odihnit. Rau ii acu 
la Oradea - pe langa alte motive mai e si cursul de aparare pasiva ce incepe
in ziua de 2 Mai - ce m'a silit la aceasta.
Mi-a scris Anuta de accidentul lui Fanny, fara sa scrie mai detaliat, doar
ca a avut mare noroc ca a scapat cu viata. Cine umbla mult pe drumuri
cu masina risca mult. Daca stai frumos acasa neavand mijloace de locomotie
nu ai parte sau deloc. Tot e buna la ceva si saracia, bine inteles daca tii 
mult sa traiesti. Am aflat de gestul lui Emil cu cainele si l-am cinstit catre
mama (adica l-a trimis undeva...; n.a.) asa cum mierita. Daca Aneta se
muta cu...nu inseamna ca ea va fi gazda cainilor ce altii ii vor arunca.
De ce n'a aruncat oale si banii si altele ce i s-au dat? Ella ce face?
Dar Marin? Dumneavoastra petrecere buna. Cu drag te saruta Maia.
Am uitat ca ieri a fost ziua lui Octav, ii doresc grabnica si deplina
insanatosire. E cea mai buna urare ce-i pot face". 
Oradea, 24 aprilie 1940.




"Draga mama.
Joi 8 August am fost din noua la tara unde am petrecut
foarte bine. Luni 12 August am fost la parintii Rodicai si cu Rodica
la balci unde tatal Rodicai a invirtit la o roata cu numere castigatoare
si a castigat trei pahare si un vas de flori. Eu m'am plimbat pe bicicleta.
La balci mi-a placut foarte mult. O sa ma duc si de Sfanta Maria la balci.
De Sfanta Maria cred ca o sa fie si mai frumos la balci. Eu sunt sanatoasa
si m-am bucurat foarte mult atunci cand am primit scrisoarea ta. Voi ce 
faceti? Acasa ce mai este? Florile ce mai fac, au mai inflorit ori s'au uscat
din cauza secetei. Tanti Fany este sanatoasa iar unchiu Jan asemenea.
Te saruta pe amandoi, a voastra fica Ella".
Curtea de Arges. 13 august 1946.


"Draga mama.
Atunci cand am venit la Arges am calatorit destul de bine. Am stat si putin
pe banca. De dupa Pitesti pana la aproape de Arges am dormit. 
Duminica am fost la botez si am petrecut bine, dar dupe masa mi-a fost
putin rau dela stomac. Pe fetita a botezat-o Mihaela si e draguta. Eri de 
dimineata am fost la plaje si dupe masa m'am dus eu cu Dna Dida la
plimbare. Tanti m'a certat ca m-am imbracat in national. Acum sunt iar 
la plaje si iti scriu. Eu sunt bine. Tu ce mai faci? Mamaia si tata ce fac?
Te rog sa raspunzi. Pe aici nu prea o duc bine si mi-e tare dor de tine.
Tanti Fany a plecat azi la Bucuresci. Mama te rog sa-mi trimeti insigna 
de cruce rosie intr-o scrisoare inchisa. Va sarut cu drag. Ella".
Curtea de Arges, 8 iulie 1947. 



"Draga mama.
Pe aici a plouat si nemai putand face plaje am stat la farmacie
(vezi sigla de pe un plic de mai sus; n.a.) unde tanti m'a certat mereu.
Daca veneam la farmacie trebuia sa ma duc in camera cealalta. Luni 
a fiert dulceata si ea nefiind in farmacie si dulceata fierbinte m'am dus
sa o intreb ce fac cu ea iar tanti a zis lasa'ma in pace!! Pe urma dulceata
s'a prins si pe mine m'a facut idioata. Dimineata mi'a zis du-te la dracu 
sa te ia. Tot luni am primit si o pereche de pantofi. Eu m'am plimbat 
pe bicicleta. Mi-e tare dor de tine si te rog sa scrii intr'o scrisoare ca
ti'e tare dor de mine si ori sa te lase pe tine sa vii aice ca sa ma ajuti la
gospodarie ori sa ma iei acasa. Te rog nu raspandi decat ceea ce ti-am spus.
Ella".
Curtea de Arges, 18 iulie 1947.

***
Am subliniat cateva cuvinte cheie. Cine stie cate ceva despre acea
perioada (vezi anii corespondentei) va putea citi intr-o alta "cheie"
randurile de mai sus.






Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu