duminică, 20 octombrie 2013

Așa cum a fost


Lumea și noi (V)


Parisul pe gheață


Colecții și Colecționari


1960






Parisul pe gheață 1960.


Fiesta.


Dans apaș. Mie nu-mi prea aduce cu un astfel de dans dar dacă așa scrie în program...


Nadine Damien.


Doi ochi negrii.


Vals.


Dans din Tirol.


Gospodinele.


Vorbeste-mi de dragoste.


Menuet.


Vals imperial.


Scenă de balet.


Salt acrobatic.


Dans spaniol.


Dans sudamerican.


Întîlnire pe gheață.


Mikko Virtanen.


Final.


Foaie volantă conținută în broșura de mai sus.

   Spectacolul prezentat în cadrul acestui articol a fost un adevarat eveniment pentru România acelor ani. Încet-încet, lucrurile începuseră să se normalizeze (Stalin murise în 1953 iar trupele sovietice părăsiseră țara în 1958). Eram însă departe de deschiderea de la mijlocul anilor '60, detinuții politici nu incepuseră să fie eliberați din închisori. 
   Din păcate, broșura nu conține și alte elemente utile nouă, iată la 53 de ani distanță. Nici data la care s-a ținut spectacolul (dacă a fost doar una sau poate mai multe reprezentații) și nici locul nu-l cunosc (pot lansa cu titlu de ipoteza București și patinoarul Floreasca). Cei care știu mai multe sunt rugați să ne împărtalească din cunoștințele lor...
   O ultima observație: imi cer scuze pentru calitatea fotografiilor care nu este prea strălucită; nu am putut realiza mai mult cu mijloacele tehnice pe care le am la îndemână. 
Sper sa fiu ierat !

***Azi, 4 august 2014, am dat peste o informație deosebit de importantă.
(mulțumită Bnk Collectibles)
Spectacolul Parisul pe gheață a mai fost în România !
Mai exact, în perioada ianuarie - februarie 1958 !

***Azi, 6 octombrie 2015, pot să vă arăt și broșura-program 
de la prima vizită a ansamblului în România.





Nadine Damien.


Miko Virtanen.




Coregrafia: Jacqueline Vives



Din cuprinsul broșurii ar rezulta că spectacolele au avut loc numai la București. 
Cum mai aflu lucruri noi, vă și anunț !

***La aproape un an de la ultima "notificare" revin cu o altă consemnare.
Un program aproape identic cu cel prezentat mai sus.
Aceleași texte și fotografii (cu excepția maestrei de balet care nu apare). 
Dacă acela era alb-negru (text și fotografii) programul (primit drept bonus
la un lot de "diverse", recent achiziționat) este bleu-albastru (la fel, text si fotografii).


Spre exemplificare.


După numărul comenzii, mai mic ca cel al programului anterior,
inclin să cred că aceasta a fost varianta inițială.
Dacă se respectă regula de până acum, pentru noi informații,
ne reîntâlnim peste un an. Dacă nu, nu...


Fotografie personală, format mic, probabil din 1960 (Menuet?)


Dans spaniol executat de ansamblul francez Parisul pe gheață.



Nu vă speriați Nadine Damien nu cade așa ușor Pe gheață, e în elementul său.
Fotografia o reprezintă interpretînd unul din numerele sale de succes.


Arta patinatoarei a ajutat mult fotografului, pentru a realiza
această interesantă imagine.


Duo Abrivard reperă un dans dificil.


Inge Froideval și Francois Vaysee, într-un spectaculos număr de patinaj artistic.
***Grupaj publicat în Revista Flacăra, Nr. 3. 18 ianuarie 1958.



Revista Flacăra, Nr. 8. 22 februarie 1958. 

26 de comentarii:

  1. Azi am scris un comentariu despre Parisul pe gheata in Facebook in VECHIUL GALAŢI ÎN IMAGINI. Vreau sa va aduc in discutie o zona, nu as putea sa spun cartier..., cunoscuta cu numele "Parisul pe gheata". In 1960 in Galati a fost un ansamblu artistic de patinatori din Franta . Pentru acest spectacol s-a construit un cort imens in zona care-i poarta numele azi. Pentru cateva zile Galatiul a fost invadat de prezenta artistilor straini. Evident ca multi cetateni, mai ales tineri, au dorit pe strada, pe corso, sa - si valideze cunostiintele de limba franceza.Au intrat in vorba cu patinatorii . "Securitatea" acelor timpuri a avut mult de lucru in acele zile si a facut multe racolari printre cetateni , in timp ce altii mai razvratiti , acestia au devenit de-a lungul timpului urmariti! Apoi in acea zona s-au construit blocuri...Eu nu am mai fost in Galati de 5 ani .Mi-ar placea sa vad cum arata zona acum. Coperta programului o am dupa cum se vede din okazii.ro..L-am vazut spectacolul , dar aveam aproape 7 ani! Mi-a fost cam frig , dar a fost ceva special pentru sufletul meu .

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Voi reda aici acelasi text pe care l-am postat si Facebook in VECHIUL GALAŢI ÎN IMAGINI.
      Ma bucur mult ca am gasit acest subiect pentru a va impartasi unele amintiri si, unele informatii. Intre anii 1958-1970 am locuit in str. Balcescu, langa aleea Trandafirilor. Curtea din spatele casei era granituita de un gard iar dupa gard era teren cu multe buruieni. Acel teren se intindea pana aproape de str. Domneasca. Ei bine, pe acel teren, prin anii 1960 a fost instalat un cort ca la circ. De fapt acolo chiar era locatia unui spectacol de circ. Numai ca spectacolul de circ se desfasura pe gheata . In fapt, in loc de arena, s-a facut un mic patinoar iar toti artistii, acrobatii, dresorii purtau patine si isi desfasuru numarul patinand. Tot acest ansamblu era venit din Paris si au sustinut multe spectacole in acea locatie. Copil fiind, imi amintesc, parintii nu isi permiteau un bilet la asa spectacol iar eu, impreuna cu alti copii din vecinatate, ne-am furisat, am trecut de controlul biletelor si am intrat in interios pe sub covertilul cortului. Nu va pot explica ci impresionant a fost. Si acum imi aduc aminte cu placere si nostalgie. Acrobati, clovni, dresori, dansatori. toti patinau ca intr-o feerie. Iar muzica se auzea pana la casa noastra. De atunci a ramas numele acelui loc "Parisul pe gheata". Mai tarziu, acolo s-au construit dintr-o suflare, 4 blocuri paralele A,B,C si D si un bloc perpendicular pe ele TRCL care apartinea intreprinderii cu acelasi nume. Daca treceti pe aleea trandafirilor, veti vedea aceste blocuri. Tot aici in Domneasca, , vizavi, locatia se numea Parfumul Teilor. Acum, parca stiu ca numele acesta este alocat undeva pe langa Gradina Publica.
      Sper ca v-au placut aceste amintiri ale mele. Cam aici ar fi locatia. https://www.google.ro/maps/@45.4423425,28.0560061,3a,75y,268.63h,88.21t/data=!3m6!1e1!3m4!1smMnFMeiU4E60nYUUqJ82-w!2e0!7i13312!8i6656

      Ștergere
    2. Frumoase rememorari, pline de magie, din anii copilariei. Sunt in acelasi timp si completari la istoria locului (locurilor) necesare, oricand, pentru cei care vor mai veni. Multumesc mult si, daca va da ghes inima, va astept oricand cu astfel de colaborari!

      Ștergere
  2. Reamintiri pretioase in contextul reconstituirii acestui eveniment. Avem deja un prim reper in afara Capitalie al acestui turneu. Poate mai apar si altele. Va multumesc mult pentru comentariu. Intre timp, adica azi, am revenit si eu; cu alte informatii...

    RăspundețiȘtergere
  3. Ei, bine, incet, incet veti afla ca "Parisul pe Gheata" a fost in mai multe locuri decat v-ati fi asteptat. Eram copil, elev in clasele primare, la Negru-Voda, judetul Constatnta. Tata lucra la Sfatul Popular (primaria acelor vremuri). Intr-o zi, a venit cu niste bilete la spectacolul despre care vorbim. Se tinea la Constanta, la Sala Sporturilor, asa ca s-a organizat un fel de excursie pentru toti doritorii si uite-ne, ajunsi in capitala de judet, intr-un autobuz de la IRTA. Ceea ce am vazut a fost fascinant, dar ceea ce mi-a ramas extrem de viu in minte este numarul in care patinatorii executau un dans, in intuneric complet, avand pe ei articole de imbracaminte fosforescente si peruci la fel. Erau iluminati in ultraviolet, ceea ce ducea la vizibilitatea exclusiva a elementelor fosforescente, de parca erau niste fantome colorate, care alunecau in fata noastra. Imi mai amintesc de un numar, in care un patinator venea in viteza si sarea peste obiecte si alti patinatori, de ti se facea pielea de gaina, gandindu-te ca ar putea rani pe cineva cu patinele sale. Cam atat pentru moment...

    RăspundețiȘtergere
  4. Excelenta completare; sincer, banuiam ca acest spectacol (turneul din 1960) s-a mai tinut si in alte localitati dar nu ma gandeam ca si-n orasul meu natal, Constanta. Ce bune ar fi fost biletele de care pomeniti pentru exemplificare...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ar fi fost, intr-adevar, foarte bune biletele acelea. Dar eu eram un pitic de-a doua sau de-a treia, caruia nu-i trecea prin minte ca, peste o jumatate de veac, o sa vie un moment cand prezentul o sa devina o amintire extrem de pretioasa. Iar parintii mei nu erau, in nici un caz, genul care sa faca asemenea colectii, asa ca multe lucruri s-au pierdut, pur si simplu, din ignoranta unora sau altora.

      Ștergere
    2. Eh, era o afirmatie...oarecum retorica. Cate n-am pierdut si eu exact din aceleasi motive pe care le expuneti dvs. Uneori, insa, se mai intampla si "minuni". De fapt, toate rememorarile mele de pe acest blog (ma refer la partea documentara) au plecat de la ceea ce am recuperat "de prin casa", rude, cunoscuti, prieteni...

      Ștergere
  5. Acest spectacol l-am vazut la Roman.Eram copil,vreo 10-12 ani.Am retinut de atunci numele patinatoarei Nadine Damien.Vazand programul spectacolului, mi-am adus aminte de toate scenele surprinse in fotografii, si daca o sa caut prin arhiva mea s-ar putea sa gasesc si eu un program de atunci. Stiu ca s-a desfasurat sub o cupola ca de circ, intr-un cort mare, in mijlocul caruia s-a amenajat patinoarul spre marea surprindere(uimire) a publicului din acea vreme...

    RăspundețiȘtergere
  6. In Bucureşti spectacolul s-a ţinut într-un cort imens,ca de circ, amplasat aproximativ pe locul actualei HALE noi din Piaţa Obor.Arena a fost transformată în mod miraculos în ...patinoar! Graţie eternei... "superpile"��, am putut vedea acest spectacol împreună cu părinţii. Bine înfofoliţi,(paltoane, căciuli, fulare, mănusi, cizme) contra frigului din cort, frate geamăn cu cel de afară, am stat cu toţii înghesuiţi şi îngheţaţi, dar iremediabil fermecaţi, preţ de peste 2 ore.De neuitat!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Prima dată, în 1960, spectacolul s-a prezentat la Bucuresti. Locul exact era circul. In acea perioadă, circul era...clasic, adică un cort din pânză, amplasat permanent, pe locul unde azi este hotelul Intercontinental si Teatrul National. Circul nou, a fost mult mai târziu, anii 70 daca nu greşesc. Circul vechi, nu daca avea ıncălzire, am văzut spectacolul cu paltonul pe noi.
      Bineînțeles ca a avut un succes enorm, era prima dată ca vedean atâția străini împreună, si mai si dansau pe gheață.

      Ștergere
    2. Si totusi , se pare ca adevărul este cu totul altul și de ce ? În primul rand eu aveam în 1958 12 ani; am văzut spectacolul din culise; dar ce mai spuneți, când ve-ti afla ca Nadin Damien ,care locuia la Hotel LIDO, în fiecare dimineață, între orele 8,30- 12,00 cobora la ștrandul cu valuri din spatele hotelului; eu eram în vacanta și aveam abonament la strand. Deci cele 2 spectacole din București au avut loc vara în vechiul local al circului , vis-a-vis de Universitate ( la ceas).

      Ștergere
    3. Mulțumesc pentru comentariu. Dacă perioada primului turneu (1958) este destul de clară nu același lucru se poate spune și despre turneul din 60. Au apărut amintiri cu locurile în care a ajuns trupa dar nu și datele (perioada). De unde și continuarea "săpăturilor" mele. Cum mai găsesc ceva am să și completez. Mă gândesc să nu confundați anii (58 cu 60) în care ați vizionat spectacolul.

      Ștergere
  7. Mulțumim pentru completare. Vă mai aștept și cu alte ocazii (postări).

    RăspundețiȘtergere
  8. Iată încă o completare valoroasă în ceea ce privește locul desfășurării în Capitală. Mulțumesc mult!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. I mi aduc aminte,părinții mei au fost la un spectacol în Cluj in anul 2959 eu eram copil.Su pornit di Blaj cu colegii dr serviciu imtt un camion cu prelat a pe bănci dr lemm

      Ștergere
  9. Spectacolul a avut loc si la Ploiesti, intr-un cort urias, ca de circ, montat in apropierea Garii de Sud. Eram o pustoaica de 5 ani si ceva si luma lectii de balet - probabil de aceea parintii ma-u dus sa-l vad! - si am fost fascinata de spectacol! Luni de zile am tot incercat sa desenez patinatoarele care mi s-au parut perfectiunea. Ce bine ca am avut ideea sa google-esc numele spectacolului!

    RăspundețiȘtergere
  10. Ploiești, un alt oraș în care spectacolul a putut fi vizionat. Mulțumesc pentru completatare. Oare unde or fi desenele invocate!?

    RăspundețiȘtergere
  11. Tot in 1960, au fost si la Timisoara, la vechea sala de sport...solista a fost Inge Froidewal, din pacate nu am gasit nicio referinta despre ea...

    RăspundețiȘtergere
  12. Mulțumesc pentru completare, era și de mirare să ocolească, în turneu, Timișoara!

    RăspundețiȘtergere
  13. "Parisul pe Gheata" a fost si in Hunedoara. Eram in clasele primare, cred ca a II-a sau a IV-a (1958-1960). Am fost cu mama la spectacol, eram fascinata , credeam ca visez. Cortul a fost instalat intre Clubul “Siderurgistul” si Scoala nr. 4. Acum in acel loc este o Sala de Sport si Popicaria. A trecut atat de mult timp ca nici nu am povestit nimanui despre spectacol pentru ca ma temeam ca nu sunt crezuta. Ma bucur mult ca am dat de pagina dumneavoastra.

    RăspundețiȘtergere
  14. Un alt oraș pe harta turneului, mulțumesc pentru completare.

    RăspundețiȘtergere
  15. Minunat articol, a fost și la Iași în Piața Independenței.

    RăspundețiȘtergere
  16. Mă gândeam eu,se putea să lipsească din turneu capitala Moldovei? Mulțumesc pentru completare și apreciere.

    RăspundețiȘtergere
  17. Am vazut spectacolul. S-a tinut in Bucuresti la circul vechi, situat in amplasamentul Teatrului National actual. Suprafata de gheata era mica, circulara. A fost minunat, mai ales pentru o fetita care patina. Am tinut minte 50 de ani numele protagonistilor, Miko Virtanen si Nadine Damien. Amintiri, amintiri ......

    RăspundețiȘtergere
  18. Nu mai tin minte exact, aveam 7 sau 9 ani ( 1958 sau 1960) când am fost dusă la acest spectacol care m-a impresionat teribil, in Sibiu. Am ținut pentru multă vreme programul de care mi-am amintit imediat ce l-am văzut aici.

    RăspundețiȘtergere