Biblioteca Metropolitană București
14 octombrie 2019
Luni, 14 octombrie 2019, Asociația Liga Albanezilor din
România (ALAR) organizează, la Biblioteca Metropolitană București, cu începere
de la orele 18:00, o conferință dedicată marelui poet albanez Lasgush Poradeci
(1889-1987), un nume important nu doar pentru literatura albaneză, ci și pentru
comunitatea albaneză din România.
Invitații speciali ai conferinței sunt
profesorul Neli Naço, de la Universitatea Fan S. Noli din Korça, și
scriitorul și criticul literar Marius Chelaru, redactor-șef adjunct al
prestigioasei reviste Convorbiri literare, de la Iași.
Lasgush Poradeci este, de fapt, pseudonimul lui Llazar Sotir
Gusho, născut în Albania, la Pogradec, la 27 decembrie 1889. După absolvirea
gimnaziului la Manastir, în limba română, și-a continuat studiile la Lycée des
Frères Maristes din Atena. În anul 1921, tânărul Poradeci a ajuns la București,
unde spera să studieze la Academia de Arte Frumoase, cu ajutorul fratelui său
deja stabilit în capitala României. La București, i-a cunoscut pe marii
scriitori albanezi Asdreni și Mitrush Kuteli, iar în anul 1922 i-a urmat
poetului Asdreni în funcția de secretar general al coloniei albaneze din
București. În paralel cu studiile la Academia de Arte Frumoase, Poradeci a
urmat și cursurile de la Facultatea de Litere și Teologie, iar pentru a-și
asigura existența și continuarea studiilor a dat meditații de limbă franceză, a
vândut ziare, dar și tablouri pictate de el însuși. Sprijinit de comunitatea
albaneză din București și, în special, de Asdreni, Lasgush Poradeci a reușit să
depășească greutățile acestei perioade, iar în anul 1924 a primit de la
guvernul albanez condus de Fan Noli o bursă de studiu la Graz, în Austria. Nu a
întrerupt legătura cu comunitatea albaneză din București și nici cu cultura
românească; drept dovadă, în 1933 și-a susținut la Graz teza de doctorat cu
tema Eminescu și legăturile sale cu poezia populară română. S-a întors în
Albania în anul 1934, a activat ca profesor de desen la Tirana, dar după al
doilea război mondial a rămas fără loc de muncă. Ulterior, a reușit să se
încadreze ca traducător la Editura Naim Frashëri din Tirana, de unde a și
ieșit la pensie, în anul 1974. A murit la Tirana, la 12 noiembrie 1987, într-o
cruntă sărăcie.
Lasgush Poradeci este considerat de către mulți specialiști
drept cel mai mare poet albanez al secolului al XX-lea. A publicat două volume
de poeme în România: Dansul stelelor (Vallja e yjeve), în anul 1933, la
tipografia Albania din Constanța, și Steaua inimii (Ylli i zemrës), în anul
1937. Deși nu este autorul unei opere voluminoase, poezia lui Lasgush Poradeci
rămâne extrem de valoroasă, având un mesaj liric profund, un conținut filosofic
aparte, precum și o muzicalitate deosebită.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu