De pe scenele teatrului românesc de-odinioară
Editura Meridiane. 1968.
***
Candida. Prima piesă a lui G. B. Shaw jucată în România, în anul 1919,
pe scena Teatrului Național din București.
Scene din Candida în spectacolul Televiziunii române din martie 1966.
Regia: Lidia Ionescu. Candida - Leopoldina Bălănuță; Marchbanks - Valeriu Popescu;
Morell - Septimiu Sever.
Idem.
Candida pe scena Teatrului Lucia Sturdza Bulandra, în stagiunea 1966-1967.
Regia: George Carabin. Decoruri: Ion Oroveanu.
Ion Caramitru (Marchbanks), Dinu Dumitrescu (Lexi), Beate Fredanov (Candida),
Septimiu Sever (Morell), Ana Negreanu (Proserpina), Gheorghe Aurelian (Burgess).
Idem. Beate Fredanov și Septimiu Sever.
Idem. Beate Fredanov și Ion Caramitru.
Pygmalion. Mult jucată pe toate scenele lumii, pentru prima dată în România,
în 1922, la Teatrul Companiei Bulandra.
1955, la Teatrul Național din Cluj. Regia: Constantin Anatol.
Constantin Anatol (Harry Higgins) și Ileana Ploscaru (Elisa Doolittle).
Idem. Gh. Aurelian și Viorica Dumitriu (D-na Higgins).
Idem. Gh. Aurelian (Doolittle).
La Teatrul Național din Craiova, în 1959.
Regia: Vlad Mugur, Scenografia: Ion Popescu-Udriște.
Nicolae Radu (Higgins), Andreea Năstăsescu (Eliza Doolittle),
Richard Rang (Pickering).
La Teatrul Maghiar de Stat din Satu Mare, în 1960.
Regia: Tompa Miklos și Farkas Istvan. Decoruri și costume: Szatmari Agnes.
Elekes Emma (Eliza Doolittle), Foldesi Ilona (D-na Higgins), Torok Istvan (Doolittle)...
...Tarnoi Emilia (D-na Eynsford Hill), Soos Angela (Clara),
Acs Alajos (Freddy), Nadai Istvan (Pickering) etc.
Pygmalion pe scena Teatrului de Stat din Arad, în iunie 1961.
Regia: Ion Maximilian. Decoruri: Francisc Toth. Costume: Eva Gyorffy-Stahe.
Maya Indries Mercus (Eliza Doolittle), Ion Pavlescu (Higgins),
Romeo Lăzărescu (Doolittle), Lucia Georgian (D-na Pearce).
Idem.
La Teatrul de Stat din Timișoara, în decembrie 1964.
Regia: Constantin Anatol. Din distribuție fac parte:
Gilda Marinescu (Eliza Doolittle), Constantin Anatol (Higgins),
Eugenia Crețoiu (D-na Higgins), Radu Avram (Pickering)...
...Lulu Popescu (D-na Eynsford Hill), Adriana Popovici( Clara),
Papil Panduru (Freddy).
Cezar și Cleopatra. Premiera românească în 1925, la Teatrul Național din București.
Regia: Paul Gusty. Decoruri: Traian Cornescu.
Decor din actul I.
Decor din actul III.
Idem.
Decor din actul IV.
Idem.
Printre creațiile regizorale ale lui Ștefan Braborescu se numără și
spectacolul Cezar și Cleopatra, realizat în 1927, pe scena Teatrului Național din Cluj.
Cezar și Cleopatra la Teatrul Lucia Sturdza Bulandra, în 1963.
Regia: Lucian Pintilie. Fory Etterle (Cezar), Ileana Predescu (Cleopatra).
Idem.
Idem. Scena banchetului.
Idem. Gh. Aurelian (Pothinus) și G. Colceag (Ptolomeu).
Idem. Petrică Vasilescu (Sentinela romană), Nely Sterian (Ftatatita),
Septimiu Sever (Apolodor).
Idem. Scenă din spectacol).
Idem. Scenă din spectacol).
Idem. Decorurile au fost realizate de Paul Bortnovski.
Discipolul diavolului. Premiera românească în 1925,
pe scena Teatrului Companiei BulandraManolescu-Maximilan-Storin.
Discipolul diavolului la Teatrul Nostru, în 1945.
Regia: Victor Ion Popa. Dina Cocea (Judith Anderson), Sorin Gabor (Richard Dudgeon).
Pe scena Teatrului Național din Craiova, în stagiunea 1955/1956.
Regia: Ion Olteanu. Decoruri: T. Olian. Scena judecății.
Idem. Angela Bîrsan (Judith) și Sandu Dimitriu (Pastorul Anderson).
Idem. Ion Marinescu (Richard Dudgeon).
În stagiunea 1956/1957, piesa se joacă la Teatrul Maghiar de Stat - Cluj.
Discipolul Diavolului pe scena Teatrului Național din București,
în stagiunea 1959/1960. Regia: Al. Finți. Decoruri: Al. Brătășanu.
I. Ulmeni (Sergentul), Florin Piersic (Richard Dudgeon),
Silvia Popovici (Judith Anderson).
Idem. Silvia Popovici.
Idem. Aura Buzescu (D-na Doolittle).
La Teatrul de Stat din Tg. Mureș (secția maghiară), în 1963.
Regia: Mihai Paxino.
În stagiunea 1963/64 piesa este montată la Teatrul de Stat Oradea.
Pe scena Teatrului de Stat Arad, în 1964. Regia: Dan Alexandrescu. Decoruri: Fr. Toth.
Ricardo Colberti (Pastorul Anderson), Vasile Cosma (Richard Dudgeon),
Sorin Gheorghiu (Christy Dudgeon), I. Negoescu-Mandiuc (Notarul Hawkins).
Medicul în dilemă pentru prima dată pe scena noastră în 1925 la Teatrul Național din Cluj.
Ștefan Braborescu, regizorul spectacolului din 1925 este și interpret
al rolului Louis Dubedat.
Spectacolul Medicul în dilemă pe scena Teatrului Național din București,
în decembrie 1926. Regia: Soare Z. Soare. Decoruri: Traian Cornescu.
Romald Bulfinsky (Curler Walpole), Valeriu Valentineanu (Louis Dubedat),
Victor Antonescu (Ralph Benington), C. I. Nottara (Sir Patrick Cullen).
Idem. Aristide Demetriade (Sir Colenso Ridgeon) și Marioara Voiculescu (Jennyfer).
În martie 1966 Medicul în dilemă este transmisă de Televiziunea română.
Florin Scărlătescu (Sir Walpole), Marcel Enescu (Sir Patrick Cullen),
Florin Vasiliu (Louis Dubedat).
Sfînta Ioana. Premiera românească pe 4 februarie 1926 pe scena Teatrului Național
din București. Regia: Soare Z. Soare. Decoruri: Traian Cornescu.
Idem. Maria Ventura (Ioana), C. Morțun (Intendentul),
Aurel Athanasescu (Robert de Baudricour).
Idem. Ioana la Palatul Delfinului.
Idem. Maria Ventura și N. Bălțățeanu (Dunois).
Idem. Scena încoronării.
Idem. Scena judecății.
Sfînta Ioana la Teatrul Municipal din București, în 1958.
Regia, decoruri și costume: Liviu Ciulei.
Liviu Ciulei este unul din interpreții rolului Dunois.
Idem. Scena judecății în rolul Ioanei - Clody Bertola.
Idem. Clody Bertola și Liviu Ciulei.
Idem. Ioana și Dunois (Dinu Dumitrescu) în scena încoronării.
Idem. Lazăr Vrabie (Delfinul) și Clody Bertola.
Idem. Schițe de costume.
Idem. Schiță de decor.
Idem. Decor.
Sfînta Ioana la Teatrul Maghiar de Stat din Sfîntu Gheorghe în 1962.
Distribuția: Tannai Bella - Ioana, Botka Laszlo - Delfinul, Mester Andras - Cauchon,
Zsoldos Arpad - Dunois, Biro Levente - Warwick, Laszlo Karoly-Fratek - Martin.
În decembrie 1962, Sfînta Ioana s-a jucat la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj.
Regia: Otto Rappaport. Scenografia: Mircea Matcaboji.
Idem. Scenă din spectacol.
Idem. Scenă din spectacol.
Idem. Scenă din spectacol.
Androcle și leul. În 1934, Ion Sava pune în scenă Androcle și leul pe scena
Teatrului Național din Iași. Decoruri și costume: Th. Kiriakoff.
Idem. Constantin Ramadan (Androcle).
Idem. Decor.
Idem. Miluță Gheorghiu - Cezar.
Androcle și leul la Teatrul Național din Cluj, în anul 1965. Regia: Ioan Taub.
Idem. Valeria Seciu și Ștefan Sileanu (Căpitanul).
Idem.
Idem. Alexandru Munte (Androcle), Giurumia (Cezar), Francisc Sogmond (Leul).
Idem. Scenă din spectacolul clujean; cariatură de Neagu Rădulescu.
Profesiunea Doamnei Warren. Premiera românească, 1929,
Compania Bulandra-Manolescu-Maximilian-Storin.
La Teatrul Maria Filotti în 1945.
Maria Filotti (D-na Warren), N. Soreanu (Pastorul Samuel Gardner).
Pe scena Teatrului de Stat din Constanța, în stagiunea 1956 - 1957.
Idem.
În stagiunea 1957 - 1958, Lucia Sturdza Bulandra pune în scenă piesa
la Teatrul Municipal din București. Decoruri: Liviu Ciulei și Paul Bartnovschi.
Lucia Sturdza Bulandra, Victor Rebengiuc, C. Moruzan.
Idem. Lucia Sturdza Bulandra cu Ileana (fără numele de familie - n.a.)
Idem. Lucia Sturdza Bulandra cu Victor Rebengiuc.
Maior Barbara. Premiera în 1929, la Teatrul Național din București. Regia: Soare Z. Soare.
Idem. Marioara Voiculescu (Lady Britomart), N. Atanasiu (Stephen),
G. Conabie (Morisson), Romald Bulfinski (Andrew Undershaft),
Marioara Zimniceanu (Barbara), George Calboreanu (Cusins),
Puia Ionescu-Mihailide (Sarah), I. Finteșteanu (Charles Lomax).
Idem. Ion Manu (Proce), Grigore Mărculescu (Bill),
Marioara Zimniceanu (Barbara), R. Bulfinski (Andrew Undershaft),
Maria Negrea (Jenny Hill), G. Calboreanu (Cusins), A. Marius (Peter Shirley).
Idem. Marioara Voiculescu, Marioara Zimniceanu, R. Bulfinski,
G. Calboreanu, I. Finteșteanu.
Maior Barbara la Teatrul de Stat din Timișoara, în 1965. Regia: Constantin Anatol.
Radu Avram (Peter Shirley), Florina Cercel (Baebara), Angela Costache (Rummy Mitchens).
Nu se știe niciodată. Premiera românească pe scena Teatrului Maria Ventura din București,
în septembrie 1930, sub titlul Nu se știe. Regia: Victor Ion Popa.
Moment din spectacolul prezentat la Teatrul Municipal din București, în 1947.
Puiu Hulubei (Philip), Eugenia Popovici (Dolly), Lucia Sturdza Bulandra
(D-na Chandon) și Beate Fredanov (Gloria).
Idem. Lucia Stutdza Bulandra și Jules Cazaban (William).
Desene de Cik Damadian.
Casele văduvilor. Pentru prima dată în România, la Teatrul Național din București
în 1935, sub titlul Banul n-are miros. Regia lui Paul Gusty.
Idem. Romald Bulfinski (Sartorius), I, Finteșteanu (Lickcheese),
Gh. Demetru (Harry Trench), Marioara Zimniceanu (Blanche),
Fifi Mihailovici (Fata din casă), N. Brancomir (William de Burg Cokans).
Sub titlul Cocioabele Londrei se joacă la Teatrul de Stat din Ploiești, în 1967.
Valeriu Popescu (Harry Trench), Silvia Năstase-Dumitrescu (Blanche),
Nicolae Dinică (W. de Burg Cokans), I. Anghelescu-Moreni (Sartorius).
Idem. I. Anghelescu-Moreni și Valeriu Popescu.
Idem. Silvia Năstase-Dumitrescu.
Idem. N. Dinică și Valeriu Popescu.
Milioanara. Primul spectacol românesc în 1936,
la Compania Bulandra-Maximilian-Storin. Regia: Soare Z. Soare.
În 1964 se joacă sub titlul O femeie cu bani, pe scena Teatrului Național din București.
Regia: Mihai Berechet. Decoruri: Gh. Bedros.
Mihai Fotino (Iulius Sagamore), Carmen Stănescu (Epifania), Matei Gheorghiu (Adrian),
Didona Popescu (Polly Ciorapros-Patricia), Dem Rădulescu (Alasrair(.
Idem. Mihai Fotino și Carmen Stănescu.
Idem. Matei Gheorghiu și Carmen Stănescu.
Idem. Damian Crîșmaru (Medicul egiptean) și Carmen Stănescu.
O femeie cu bani la Teatrul Național din Iași, 1964.
Regia: Dinu Negreanu. Decoruri: Marga Ene.
Cristina Deleanu (Patricia), Virgiliu Costin (Medicul egiptean),
Carmen Barbu (Epifania).
Idem. Cristina Deleanu, George Macovei (Alastair) și Carmen Barbu.
Idem. Carmen Barbu și Virgiliu Costin.
În stagiunea 1964-1965, pe scena Teatrului de Stat din Bacău.
Regia: Val. Mugur. Decoruri: Maria Bartnovschi și Constantin Rusu.
Valeriu Bobu (Adrian), Mihai Sroicescu (Alastair),
Virgiliu Florescu (Iulius Sagamore), Kitty Storescu (Patricia),
Iuki Botoșescu (Epifania).
Milioanara la Teatrul de Stat din Reșița, stagiunea 1966/1967.
Regia: Geo Saizescu. Decoruri: Constantin Piliuță.
Gh. Vîlceanu (Iulius Sagamaore), Cristian Pîrvulescu (Adrian),
Jeny Petrescu (Epifania), Iuliana Doru (Patricia), George Sofei (Alstair).
Idem.
Idem. Gh. Vîlceanu și Jeny Petrescu.
Idem. Cristian Pîrvulescu, Florin Tîmpu (Directorul hotelului),
Jeny Petrescu, George Sofei, Iuliana Doru, Gh. Vîlceanu.
Casa inimilor sfărîmate prima dată la noi, în 1939, la Teatrul Național din București.
Radu Stanca pune în scenă Casa inimilor sfărîmate, în 1957,
la Teatrul de Stat din Sibiu.
În 1963, Teatrul de Comedie din București prezintă Casa inimilor sfărîmate.
Regia: Radu Penculescu. Decoruri și costume: Dan Nemțeanu.
Ștefan Ciubotărașu - Căpitanul Shotover, de Cik Damadian.
Idem. Sanda Toma (Ellie Dunn), Mircea Constantinescu (Mazzini Dunn),
Gheorghe Dinică (Hoțul), Tamara Buciuceanu (Doica), Ștefan Ciubotărașu (Căpitanul Shotover), Nineta Gusty (Hessiona Hushabye), Mircea Șeptilici (Hector Hushabye),
Marga Barbu (Ariadna), Ștefan Tapalagă (Randall).
Omul destinului. Premiera românească în 1957 la Teatrul Național din București.
Regia: Ion Cojar. Decoruri și costume: M. Tofan.
Idem. Nicu Dimitriu (Napoleon Bonaparte) și Aurel Munteanu (Giuseppe).
Idem. Dina Cocea (Doamna), Nicu Dimitriu, Aurel Munteanu și
Mihail Berechet (Ofițerul).
Idem. Nicu Dimitriu și Dina Cocea.
În 1966, Omul destinului pe scena Teatrului Național Iași.
Regia: Saul Taișler. Decoruri: Doris Jurgea.
Carmen Barbu (Doamna), Dorel Varga (Ofițerul).
Doamna neagră din sonete în premieră la Teatrul Național din București, 1957.
Regia: Dina Cocea. Decoruri și costume: M. Tofan.
Idem. Alex. Demetriad (William Shakespeare).
Idem. Alex. Demetriad, Anca Șaghian (Doamna neagră) și Elena Galaction (Elizabeta)
Dragă mincinosule. Pe scena Teatrului Lucia Sturdza Bulandra, în septembrie 1964
a avut loc premiera comediei Dragă mincinosule, de Jerome Kilty, după scrisorile
lui Bernard Shaw și ale Stellei Campbell. Regia: Moni Ghelerter.
G. B. Shaw (Fory Etterle) și Stella Campbell (Beate Fredanov).
Idem.
Idem.
Idem.
