N-avem actul în original dar ne mulțumim și cu o foto-copie.
Din care aflăm următoarele:
S-a născut, la Galați, ora 21:00, pe data de 8 martie 1930.
I s-a dat prenumele Maurel. Și așa va va apare în unele acte oficiale de-acum încolo...
Nu știm de ce, poate nu i-a plăcut, poate a fost o înregistrare greșită,
se va prezenta ca Morel.
De religie mozaică.
Părinți i-au fost
- Radu Volbură (de fapt Max Goldenberg), 30 de ani, de profesie ziarist.
- Adelina R. Volbură (născută Steinberg), 24 de ani, casnică.
Ambii cu domiciliul pe strada Hagi Stoian, nr. 6.
Nașterea a fost verificată, în aceeași zi, de moașa Leia (indescifrabil),
care locuia pe strada Mihai Eminescu, la nr. 11.
Declararea copilului a fost făcută de către tatăl acestuia pe 10 martie 1930.
Documentul prezentat este datat 6 noiembrie 1936.
Tatăl lui Morel.Foto Universal - Em. Chiriacopol. Galați.
Str. Domnească 68, sub Grand Hotel.
Galați. 1946(7)
Galați. 1946(7)
Galați. 1946(7).
Mama lui Morel.
Piatra Neamț. 1946 (1947).
Monica Secoș la 16 ani. Sibiu. 1947.
"Dăruiesc această fotografie aceluia pe care-l iubesc abia acum...dar din toată inima...
Îți amintești de visul nostru de iubire...? de când am împlinit eu 16 ani...?
Monică scump când va înceta cearta? Când vrei tu? Nu e așa?
Cu cea mai mare dragoste Monica". 1 iulie 1947.
Sibiu. 31 iulie 1947.
"Dragă Morică,
Când tâmplele îți vor fi ninse de greul drum aș vieții, aruncăți o privire înapoi
și în drumul parcurs te vei împiedica de această fotografie, privește și zâmbește!...
Țio dăruiesc ție căruia iam dat primul sărut...e de aceia care abia acum își dă
seama cât de mult te iubește. Te sărută dulce a ta Monica"
Cu Monica. Sibiu. 1947.
Idem.
Cele mai frumoase clipe din viață până acum le-am petrecut împreună.
Acum sunt departe de tine și nu poți să mă vezi. Primește fotografia și eu
îți voi zâmbi de pe micul cartonaș! Te sărută dulce dulce prin poză de multe ori. Monica"
Sibiu. 4 octombrie 1947.
"Depărtarea mare dintre orașele noastre nu mă va face ca să te uit niciodată...Din contră ea va căli iubirea ce țio port. Ca să-ți amintești de mine din când
în când îți trimit această fotografie. E de la aceia care te iubește și te va iubi
pănă (indescifrabil). Te sărută Monica".
București. 1948 (1949).
Cu Sorel și Buțu Derman (înainte de plecarea acestuia, probabil în Israel) 26 august 1951.
Un alt document fotocopiat.
Certificat de Absolvire, datat iunie 1950.
Din care aflăm că s-a calificat ca tehnician dentar, cu nota 6, pe data de 27 mai 1950.
Pe de altă parte, nr. certificatului, 334, poartă data de 5 septembrie 1950.
Actul i-a fost necesar pentru "încadrarea în cîmpul muncii"
dar mai mult, presupun eu, pentru amânarea luării în armată...
Tatăl lui nu mai e Radu ci Max Volbură...
"La Slatina după 1 sau 2 luni de armată. Mai - Iunie 1953"
Am de făcut o observație asupra ținutei cu care tatăl a venit să-ți vadă fiul.
Hainele acestea de piele le purtau, în epocă, două categorii de personaje:
securiștii și activiștii de partid.
Erau menite să impresioneze și inspirau mai mult teamă decât respect.
În absența datelor biografice ale lui Radu Volbură, nu știu dacă
cele enunțate mai sus sunt valabile și în cazul lui.
Odată cu trecerea anilor, începând cu anii '60, chiar devenise o modă.
Acum aceste haine, mai lungi sau mai scurte, veneau mai ales pe relația cu Turcia...
Știu ce zic, constănțean fiind...
Un alt lucru de semnalat, a se vedea imaginile care vor urma,
și lui Morel i-a plăcut acest tip de îmbrăcăminte. Dar tipul mai..."americănesc"
Cu ocazia zilei de naștere îți doresc sănătate, viață lungă (peste 124 de ani) și noroc.
Daltfel nu se poate spune că nu ești norocos din moment ce ești la...Slatina
Dar eu mă mențin pe poziții și continui să-ți doresc un altfel de noroc: acasă,
civil, cu bicicleta și prin tot Bucureștiul <iubit>
(peste un an! sau mai curând chiar!)"
Rânduri, așternute pe hârtie cerată, de un camarad de arme. 9 martie 1954.
Notă de arest (greu lizibilă). 20 iunie (?) 1955.Pe când făcea armata la UM 03985 este pedepsit cu patru zile de arest.
Pentru indisciplină.
Târgu Jiu. Fotografie neclară. 1955.
Govora. 24 iulie 1955.
București. 10 octombrie 1955.
Adeverință, datată 4 noiembrie 1955.
Aflăm că pe timpul cât a făcut armata la Tg. Jiu (UM 03806) a îndeplinit funcția
de sanitar girând, timp de opt luni, funcția de medic al unității.
Craiova. Ianuarie - februarie 1956.
Idem.
Craiova. Fotografie neclară. 5 februarie 1956.
4 martie 1956.
Craiova. 4 martie 1956.
Scrisoare, din armată, datată Craiova, 11 martie 1956.
"Dragă Maurel,
N-am vrut să întîrziu atît de mult plecarea acestei gramurete(?) însă, pregătirile pentru
alegeri și celelalte au făcut să-mi înfrînez dorința de ați scrie.
Acum totul s-a terminat; am votat și ne-am întors la dormitor! Este o căldură insuportabilă,
radio-ul merge mai bine ca pînă acum. Într-un cuvînt ne simțim bine, ne relaxăm și
fiecare face ce vrea.
Sub mine Cicu își face obișnuita baie de șezut expunîndu-și fără jenă părțile anatomice
despre care mi-este rușine să-ți vorbesc.
Ionel în patul lui și-a desfășurat toată opulența și citește unul din romanele care i-au
format intelectul.
Dobrică doarme; zîmbește în somn, visînd probabil o masă îmbelșugată care să-l sature
odată pentru totdeauna.
Dode stă de vorbă cu Benezi. Trebuie să afli și tu noutatea că Tică Benezi s-a întors
de la batalion și convins că e mult mai bine să fi om de treabă.
Nu știu cît va trăi sub aaceastă convingere însă, pentru moment este
temperat și <instruit>.
În rest viața trece pe aici sub aceleași auspicii, ridicolă și fără sens! Din ce în ce se
înțelege că de la niște oameni plictisiți ca noi nu se mai poate pretinde mare luceu.
Am început să fim oarecum lăsați în pace.
Eu, dacă augurii vor aureola șansele, voi fi la sfîrșitul săptămînii la București.
Este bine să nu am certitudini în această privință. Niciodată nu se poate ști care
este desnodămîntul așa că lăsăm iluziile de o parte.
Nici pînă azi n-am reușit să vedem Cavalerul fără lege. Am avut ieri bilete însă
a trebuit să renunțăm la ele fiindcă făceam tehnica votării.
Mîine vom merge însă neapărat. Peste vreo 2-3 zile s-a anunțat că va da cîteva
concerte Edmond Deda. Sperăm că de data aceasta nu vom mai lua plasa pe
care ne-a tras-o Joe Reininger.
Dragă Maurel, nu știu ce-ași mai putea să-ți scriu despre noi. Ști cît de săraci
sîntem cu noutățile.
Așteptăm dela tine să ne dai vești. Din cînd în cînd unul din noi are următoarea
întrebare de pus: Ce-o face acum Morel?
E normal să scape atîtea întrebări din gîndurile noastre. N-ai plecat dintre noi
ca un străin și avem convingerea că și tu din cînd în cînd te întrebi ce facem noi.
Tu ești acolo și noi aici, tu ți-a reînceput vechea viață, noi o continuăm
pe aceasta. Nu te pizmuim - am avea toate motivele să o facem. Ne bucurăm
că pe rînd vom pleca unul cîte unul pentru a ne reîntîlni la rosturile noastre.
Nu este o despărțire ci o înstrăinare pasageră.
Numără și tu zilele ce ne-au mai rămas nouă pînă la plecarea din Craiova și
vei vedea că nu mai este mult.
Clișeul s-a găsit și fiecare din noi a dat să-și facă copii. Cînd voi veni la București
ți-l voi aduce. Willi ce a făcut cu fotografiile făcute în Cișmigiu?
Te rog să mi le trimiți și mie cînd vor fi gata. Dacă eventualitatea însă mă va aduce
la București le voi lua eu.
Fiindcă i-am promis, în plicul tău voi băga și cîteva rînduri pentru Willi; cu
rugămintea să i le transmiți.
Transmite din partea mea d-nei Volbură respectuoase sărutări de mîini, iar d-lui
Volbură multă salutări. Pe tine te pup și aștept să-mi răspunzi.
Ionel s-a oferit el să facă pe curierul așa că el îți va înmîna două plicuri.
Unul pentru tine, unul pentru Willi. Te pup!"
...tot de la Fănel.
Excursie cu întreprinderea la Predeal. 1956.
Idem. Împreună cu tatăl lui.
Pe terasa Palatului Regal. 14 iulie 1956.
Ferucio Dobrescu (fotograf, realizator de cărți poștale ilustrate). 1956.
Munții Bucegi. 16 - 25 septembrie 1956.
Împreună cu Fredy, Ketty, Willy, Cristescu.
În plin viscol la Cheile Doamnei. 17 septembrie 1956.
Idem. La Șpil. 20 septembrie 1956.
Idem. În fața cabanei Piatra Arsă. 20 septembrie 1956.
Idem. Cabanei Piatra Arsă.
Idem. Mambo italiano! Cabanei Piatra Arsă.
Idem. 21 septembrie 1956.
Idem. 22 septembrie 1956.
Idem. Dinții Morarului. 2500 m. 23 septembrie 1956.
Idem. Septembrie.
Idem.
Idem.
Idem. Freddy, Coco în Peștera.
Idem.
Interior...20 noiembrie 1956.
Alături de Lotte (la Biby). 24-25 noiembrie 1956.
Dany, Mina, Any, Tedy Parascovici.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Galați. "Teatrul V. A. Urechia". 4 februarie 1957.
Galați. 4 februarie 1957.
Galați. Str. Codreanu. 4 februarie 1957.
Cu Silvia. 6 - 10 martie 1957.
Aici se vede mai clar. Vorbesc de motocicletă...
"Gașca noastră!" Aprilie 1957.
Teo, Ticu și Mia. 12 mai 1957.
Împreună cu Teo, și Mia. 12 mai 1957.
Bicaz. 7 - 14 iunie 1957.
Idem.
Piatra Neamț. 9 iunie 1957.
Idem.
Împreună cu Ferucio, Sandu Comănescu, Dany și Any. 1 august 1957.
Any și Eryka. 1 august 1957.
Peleș, Sinaia. 21 august 1957.
Idem.
Idem.
Idem.
Împreună cu Gina și Dory la Bușteni. 25 august 1957.
Sinaia. 25 - 26 august 1957.
La Sinaia. Cota 1400 metri. 28 august 1957.
La Piscul Câinelui, Sinaia. 30 august 1957.
1 septembrie 1957.
8 septembrie 1957.
Septembrie 1957.
Cluj. 21 septembrie 1957.
Grădina Botanică. Cluj. 22 septembrie 1957.
Roșia Montană (Abrud) Cetatea Romanilor. 25 septembrie 1957.
Probabil, bunica paternă. 20 octombrie 1957.
Împreună cu Biby, Sony și Adelică. 27 octombrie 1957.
27 octombrie 1957.
Împreună cu Erji și Mariana. Petroșani. 7 noiembrie 1957.
Împreună cu Mona și Cornelia. 10 noiembrie 1957.
Împreună cu Oscar și Ticu. 17 noiembrie 1957.
Idem.
Alături de Ticu. 17 noiembrie 1957.
19 decembrie 1957.
Alături de Sorel. 29 decembrie 1957.
"Cu sinceră dorință ca viitorul să mențină prietenia celor cinci. Biby". 1 ianuarie 1958.
Revelion. 1 ianuarie 1958.
Toată banda la Biby. 1 ianuarie 1958.
Alături de Relly și Gigi. 1 ianuarie 1958.
Cu Anita. 1 ianuarie 1958.
La Spitalul Colțea. 10 ianuarie 1958.
La Cota 1400. 6 februarie 1958.
La Cota 1500. 6 februarie 1958.
Idem.
Idem.
Cu Magda. 7 februarie 1958.
Idem.
Idem. La Piatra Arsă.
Alături de Carmen. Predeal. 10 februarie 1958.
Alături de Carmen. Bușteni. 11 februarie 1958.
Cu Vaporul Orșova spre Brăila. 25 februarie 1958.
Sângeorgiu de Pădure. Regiunea Autonomă Maghiară. 20 aprilie 1958.
Mâneciu. 26 - 27 august 1958.
Mărășești. 1 septembrie 1958.
Cu Mambo.
Idem.
Idem.
Și fotografia căreia închină Morel paharul în imaginea precedentă.
Sandu Comănescu, Mendrea Sandu, Florescu Alex, Macarie Gh.,
Fredy Kaufman, Hauslaiter. Martie 1959.
Parcul Poporului, Craiova. 13 - 14 mai 1959.
Țicleni. 18 - 19 mai 1959.
Plic, studio foto. I. S. Decorativa, București. Anii '50 - '60.
Cu Relly Acher. 24 august 1959.
Denis, Mioara, Bella. 29 septembrie 1959.
Montaj fotografic. 17 octombrie 1959.
De ziua Magdei. 24 octombrie 1959.
Alături de Evy, Judith, Denis, Mioara și Ticu. 28 noiembrie 1959.
Probabil la o repetiție pentru Festivalul Teatrului de Amatori.
Idem. Cu Denis.
Idem. Judith și Mioara.
Idem.
Idem. Cu Ticu.
Idem. Ticu.
Interiorul locuinței în acea perioadă.
Ipostază cu...efecte fotografice. 21 ianuarie 1960.
Mama lui Morel cu Mambo. 27 ianuarie 1960.
La nunta lui Lucian cu Edith. 1960.
Eclipsa de soare din 15 februarie 1961.
17 aprilie 1961.
Vasile Roaită. Iulie 1961.
Idem.
Idem.
Colaborarea la înălțime.
"Dela cel de al III-lea Salon de artă fotografică". Ianuarie 1962.
Pătrate și pătrățele. Idem.
La Mamaia. Idem.
Ciumbrud, Regiunea Cluj. 1962.
Excursie O.N.T. Alături de Renatta, Emilia și Coralia. Martie. 1962.
Probabil, bunica paternă. 27 aprilie 1962.
1962.
Cu Lenuța, colega lui. 1962.
Idem.
Idem.
La Șantierul naval Galați. August 1962.
Suceava. Septembrie 1962.
Silvia, Viorica, Mica, Iordăcescu Pistol și Lenuța, Mia, Mariana, Iosif și Hurjui. 25 Ianuarie 1963.
Cu Florescu. Martie 1963.
Părinții lui Morel asistând, probabil, la una dintre primele ediții ale Festivalului de la Mamaia (prima parte a anilor '60).
Cu Florescu. 1963 sau 1964.
Cu Florescu și Sandu C. 1963 sau 1964.
Petrecere la prietenul său, Brănel.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Mireasa să fie Clara Spitzer?
La poalele Munților Făgăraș. Iunie 1964.
La mina Ticu (Soricani), Huedin, Regiunea Cluj. August 1964.
Idem.
Ionel și Fănel. Decembrie 1964.
Alături de Ionel și Fănel. Decembrie 1964.
Idem.
Împreună cu Edgar. Decembrie 1964.
Împreună cu Edgar și Oscar. Decembrie 1964.
1964. Mai degrabă 1965 (vezi mai jos).
Alături de Ferucio, Aurel și Petcu. Ianuarie 1965.
Alături de Cocora. Decembrie 1966.
"Colegii mei dela retuș Tehnic". 1967.
Februarie - Martie. 1967.
Februarie - Martie. 1967.
4 septembrie 1967.
Idem.
Idem.
"Lui Morel cu drag din partea lui Ady și Marcel. Tel-Aviv". 17 decembrie 1967.
Constanța. 23 martie 1968.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
"Rebelul Magnific!" 1968.
Pușa, Mamaia. 2 iunie 1968.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
"Doina dela Televiziune. Mamaia. 2 iunie 1968."
Idem.
Plicul care a conținut fotografiile de mai sus are următoarea adnotare:
"Deplasare la Constanța (Mamaia pe 2 iunie 1968) pt. Centrocoop.
(Pușa și Doina dela Televiziune).
1 spre 2 iunie Hotel Neptun, et. IV cam 411.
în seara de 2 spre 3 la rest. Modern. Dans!"
Pușa.
Pușa.
La doi iepurași, jud. Tulcea. Cu echipa de filmare a televiziunii. 2 iulie 1968.
Plicul care a conținut fotografiile de mai sus poartă adnotarea: "la Galați, 5 august și 9 august 1968
La Hotel Dunărea/Pe Vasul Libertatea
și cu Dra Lili (15 ani).
Sacagiu Lili, str. București Noi No 37, Galați"
Vasul Libertatea. Galați. 17 și 18 august 1968.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Revelion 1969.
Idem.
Idem.
Idem, Mioara.
Pentru orice eventualitate, i-a notat și numărul de telefon 113631.
Nu știu dacă mai e valabil...
Idem.
"La Bran. Eu, Bran, Justin, Blanche, Stela, Anita". 3 ianuarie 1969.
Anita (și nr. ei de telefon: 58 59 28). 3 ianuarie 1969.
"Cu toată dragostea familiei Volbură și în special capriciosului <Nea Radu> (și totuși om de treabă)
dela Virgil Smădiu - dacă am deslușit bine" 16 februarie 1969.
Doamna Marcovici (Centrocoop).
Deplasare Centrocoop cu Cernescu. 7 martie 1969.
Constanța. 22 aprilie 1969.
Idem.
Idem.
Mama lui Morel. 4 iulie 1969.
Mama lui Morel la 65 de ani. 21 iulie 1969.
Decesul ei va surveni pe 30 octombrie 1996.
Idem.
Idem.
Brănel cu Sofica (din Israel). 26 septembrie 1969.
Idem.
Sofica.
"Revelion 1970 la Justin...
...și a 2-a zi la Brănel cu Anita"
"Deplasare la C.I.L. (Combinatul de Industrializarea Lemnului - n.a) Arad.
Inginer Weinger Eugen (Cristina) Blonda". 18 septembrie 1970.
Ca să se știr și în ce calitate...
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Hunedoara. Octombrie 1970.
"La liceul Sf. Sava Agapă Florescu". 6 decembrie 1970.
Idem.
Decembrie (probabil 7) 1970.
Idem.
Idem.
7 martie 1971.
7 martie 1971.
7 martie 1971.
14 martie 1971.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.Pe plicul care a conținut fotografiile de mai sus apare menționarea:
"Edy - Sony, Mimi - Gigi, Brănel - Romica, Anita - Morel".
28 martie 1971.
Idem.
Idem.
Idem.
La Muzeul Satului. 15 mai 1971.
Idem.
Echipat ca un miner. Fundu Moldovei. 28 iulie 1971.
Fotografie făcută de Mariana II. 10 octombrie 1971.
Idem.
Idem.
Fotografie făcută de Tanța (ONT). 24 octombrie 1971.
Idem.
La familia Cucer - (vecinii). 24 decembrie 1971.
"La cununia fetei Dnei Cîmpeanu - Iulia. 14 aprilie 1972."
Idem.
"Fata cu ochelari o fostă amică de acum 6 -7 ani"
(Liliana Blumenfeld?)
Idem.
Idem.
"Cu aparat Lubiter II". 10 aprilie 1973.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Brăila. Septembrie - octombrie 1974.
Împreună cu părinții săi.
Idem.
Grup la serviciu cu ocazia pensionării Tov. Spitzer Clara. 10-15 aprilie 1975.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Muzeul Peleș. Sinaia. 20 mai 1976.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Mormânt. Să fie al bunicii paterne?
Fata dela IPL Mobilă Galați. Noiembrie 1982.
Idem.
Pătulea Viorica - Feli. Ieșirea la pensie. Februarie 1984.
Pătulea Viorica, Sonia, Iliana, Dna Alexandrescu, Dumitru F. Dumitru,
Silvia N., Mariana Zamfir, Braun Rubin, Iozefina.
Idem.
Idem.
Idem. Dna. Mihăilescu, Stoica, Braun, Any T., Dumitru F. Dumitru,
Pitini T. Pătulea Viorica, Tanța Nestor, Goiceanu.
Idem.
Idem.
Idem.
Institutul Politehnic, București. Iulie 1989.
***
Imagini diverse.
Mi-aș fi dorit să fie mai multe...
București. "Tramvaiul 6 și 10".
Sala Palatului.
Cortegiu funerar...
***
Un plic intitulat: "Diverși artiști"
Idem, Fory Etterle.
Idem. Birlic.
Idem.
Idem. Olga Tudorache (în rolul Nila), Teatrul Tineretului.
Ion Finteșteanu. O noapte furtunoasă.
O noapte furtunoasă.
Yves Montand.
Sara Montiel.
***În legătură cu ultimele două imagini.
Le-am regăsit și ca fotografii cu artiști vândute, mai mult sau mai puțin...oficial,
în anii '60 - '70.
O altă modalitate pentru un bănuț în plus practicată în epocă
de mai mulți întreprinzători.
