luni, 18 septembrie 2017

Răsfoind pagini vechi, îngălbenite, de reviste și ziare




Prezențe românești peste hotare 


Constant Ionescu (12)




Foto: Wikipedia.

De curând, am intrat în posesia unui lot de diverse documente care 
i-au aparținut lui Constant Ionescu.
Pe măsura ordonării și prelucrării datelor avute,
veți află și voi mai multe despre acest personaj.
Vom răsfoi, cu această ocazie, paginile unei publicații lunare franceze.
Tocmai bine pentru a descoperi două prezențe românești în orașul de pe Sena...


Invitație datată 26 aprilie (1937).
Sub semnătura directorului revistei Le Faubourg, Leo Poldes.
(evident, va figura și ea la colecția de semnături/autografe)
M-a pus în încurcătură chiar de la început cu apelativul folosit:
"Mon cher Coupine". Ori personajul nostru este de genul...masculin.
Să considerăm totuși că se referea la Revista Tribuna Avocaților din România... 



Invitația "oficială" pentru susținerea unei prelegeri la Club du Faubourg,
pe 25 mai 1937.
De notat că, de la Paris la București, plicul a ajuns în patru zile
(26 - 30 aprilie 1937).

Să parcurgem în continuare filele revistei în cauză...




Chiar de la pagina a doua avem parte de o plăcută surpriză...
De 1 aprilie, fără a fi vreo păcăleală...
Găsiți, despre Alice Cocea, câteva informații aici:

Alice Cocea - Wikipedia




Observați că, în anul 1937, francezii se întrebau "Cine este Hitler"!
Aveau să afle, cu adevărat, cam în trei ani...



Să recunoaștem, un program interesant. Ca tematică, în primul rând.




Episoadele precedente le puteți găsi aici:

Imi pasa: Luceafărul în limba franceză




...traducătorul... Restituiri literare Constant Ionescu (9) De curând, am ...





Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu