luni, 2 septembrie 2013

Ambasador cu "umor"




Prezente romanesti peste hotare


Dan Lungu


Festivaletteratura


Mantova, Italia


editia a XVII-a, 4 - 8 septembrie 2013









  De-a lungul timpului, din România au participat Mircea Cărtărescu, Norman Manea, Radu Mihăileanu, Horia-Roman Patapievici, Ştefania Mihalache, Lucian Dan Teodorovici, Varujan Vosganian, Gabriela Adamesteanu.
  La ediţia din acest an România va fi reprezentată de scriitorul Dan Lungu care va participa, cu sprijinul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, la două evenimente. 
  Primul eveniment va avea loc joi, 5 septembrie, începând cu ora 20:45, la biserica Santa Maria della Vittoria şi se înscrie în secţiunea Vocabolario Europeo, în cadrul cărora cei zece scriitori aleşi sunt invitaţi să prezinte publicului un cuvânt reprezentativ pentru opera şi cultura lor şi să-şi argumenteze opţiunea. Dan Lungu a propus cuvântul umor. Împreună cu scriitorul român, la acest eveniment va participa scriitorul finlandez, Tuomas Kyrö, care a optat pentru cuvântul voce. Întâlnirea va fi moderată de lingvistul Giuseppe Antonelli. 
  Al doilea eveniment se va desfăşura vineri, 6 septembrie, începând cu ora 19.15, la Palazzo di San Sebastiano. Dan Lungu va participa alături de scriitorul italian Diego De Silva la un dialog moderat de criticul literar Simonetta Bitasi, o discuţie în jurul operelor celor doi scriitori ale cărei cuvinte cheie vor fi ironia şi iubirea.
  Dan Lungu este unul dintre cei mai traduşi scriitori români contemporani. Amintim în cele ce urmează traducerile operelor sale apărute în Italia: Il paradiso delle galline. Falso romanzo di voci e misteri, traducere de Anita Natascia Bernacchia, Manni, 2010; Dan Lungu e Radu Pavel Gheo (coordonatori), Compagne di viaggio. Racconti di donne ai tempi del comunismo, traducere de Mauro Barindi, Anita Natascia Bernacchia, Maria Luisa Lombardo, Sandro Teti, Roma, 2011 şi Sono una vecchia comunista, traducere de Ileana M. Pop, Zonza, 2009; Aìsara, 20122. 
  La evenimente va participa şi Ileana M. Pop, unul dintre cei mai activi traducători de literatură română în limba italiană: Dan Lungu, Sînt o babă comunistă ! / Sono una vecchia comunista !, traducere de Ileana M. Pop, Zonza, 2009; Aìsara, 20122; Dumitru Ţepeneag, La belle roumaine (Aìsara, 2012); Ana Mria Sandu, Uccidimi !, Aìsara, 2012; Lucian Dan Teodorovici, Celelalte poveşti de dragoste / Un altro giro, sciamano (Aìsara, 2012) şi La casta dei suicidi (Aìsara, 2011); Adrian Chivu, Caiet de desen / Album da disegno (Aìsara, 2011); Nora Iuga, Sexagenara şi tânărul / La sessantenne e il giovane (Nikita Editore, 2011); Florin Lăzărescu, Trimisul nostru special / Il nostro inviato speciale (Nikita Editore, 2011); Liliana Corobca, Un an în Paradis / Un anno all’inferno (Zonza Editori, 2009). 
  Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică din Veneţia este partener al Festivalului de literatură de la Mantova începând cu ediţia din 2010.
***Instituto Romeno di Venezia

Lumea in biblioteca mea




Biblionet


Comunele Gura Ialomitei, Traian


5 - 6 septembrie 2013








Invitatie atractiva




Muzeul de Arta Tulcea


Filmul de Arta: Caravaggio


Casa Avramide, Tulcea


12 septembrie 2013



Photo

Imi place ce se intampla in acest oras pe plan cultural; 
si cu muzeele acestuia, desigur !

Cand poetii nu tac




Seara de poezie si muzica: PoetikA


Club A, Bucuresti


5 septembrie 2013






Club A's photo.

  Club A / PoetikA vă invită joi, 5 septembrie, începînd cu ora 19.00, la o seară specială de poezie și muzică, eveniment de debut al acestei toamne, în compania poeților Lucian Vasilescu, Dan Mihuț, Dmitri Miticov, Răzvan Țupa, Marius Surleac și Leonard Ancuța și avînd ca invitat special pentru momente muzicale pe Elena Schen.
  După o vară în care serile poetice au avut loc la Club Antiqum, sub titulatura Le Nouvel Antiqumsalon de poezie contemporană, revenim în această toamnă cu o nouă serie de evenimente intitulate PoetikA, din dorința noastră de a aduce în fața publicului cei mai reprezentativi poeți ai literaturii române contemporane sau tineri în plină afirmare, aflați încă în perioada în care acest tip de evenimente îi promovează în direct, în fața microfonului.
  PoetiKa își dorește să fie o interfață directă între autori și public, un motiv puternic să redescoperim farmecul poeziei, să familiarizăm sau să educăm publicul, indiferent de vîrstă cu noile canoane, direcții sau avangarde apărute în lirica românească, să descoperim tinere talente și să le promovăm. Ne așteptăm să veniți cu creațiile proprii și să vă autopropuneți pentru edițiile care vor urma.
  Vă așteptăm joi, 5 septembrie, ora 19.00, în Club A, să vă dați întîlnire cu frumosul !

Parteneriat de inalta clasa



Muzeul National Brukenthal


Expozitia: Arta germanilor din Transilvania - secolul XX


Muzeul de Arta, Timisoara


6 septembrie - 6 octombrie 2013





Vernisaj: 5 septembrie 2013, ora 18:00
Curatori: Dr. Iulia Mesea (MNB), curator colaborator: Dr. Marius Cornea (MAT)
Partener: Muzeul de Artă Timişoara


  Expoziţia este a doua componentă a unui proiect organizat în parteneriat de cele două muzee, ce a debutat anul trecut (Arta germanilor din Transilvania sec. XVIII-XIX), propunând publicului vizitator o imagine amplă asupra producţiei artistice a acestei etnii transilvănene.
  Tematica expoziţiei fixează ca moment de pornire a expunerii perioada primelor semne de înnoire, de modernitate, marcate prin operele artiştilor activi la cumpăna dintre secolele XIX-XX (Arthur Coulin, Arnold Sigmund, Robert Wellmann, Fritz Schullerus, Anna Dörschlag, Lotte Goldschmidt), având un moment spectaculos prin lucrările pictorilor şi graficienilor influenţaţi de simbolism şi expresionismul german ale începutului de secol XX (Hans Eder, Karl Hübner, Grete Csaki-Copony, Margarete Depner etc.). 
  Revenirea la tradiţionalism în grilă realistă se regăseşte în operele lui Hans Hermann, Trude Schullerus, Heinrich Schunn ş.a.
***Text oferit de curatorul expoziţiei: